تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۱
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۱/۰۸/۲۱
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده عناوین و نوشته‌های فیلم : محمدرضا سیگارودی
گوینده متن تیتراژ پایانی فیلم : محمدرضا سیگارودی
گویندگان :
مینو غزنوی (سیگورنی ویور / اِلِن ریپلی)
زنده‌یاد حسین عرفانی (چارلز اِس. داتون / لئونارد دیلون)
زنده‌یاد ناصر طهماسب (والتر چارلز دَنس / دکتر جاناتان کلِمِنز)
نصرالله مدقالچی (برایان گلاور / هارولد اَندروز)
تورج مهرزادیان (دَنی وِب / رابرت مورس) + (لَنس هِنریکسِن / مایکل بیشاپ ویلند)
امیرهوشنگ زند (پُل مک‌گان / والتر گالیک) + (های چینگ / دانشمند و محقق واحد نجات “ویلند-یوتانی”) + (زندانی)
کریم بیانی (رالف براون / فرانسیس آرون “۸۵”)
غلامرضا صادقی (لئون هِربِرت / ادوارد باگز) + (وینچِنزو نیکولی / آلن جود) + (زندانی سیاه‌پوست در حال کار با باتری‌ها)
میرطاهر مظلومی (پیت پاسِلتوِیْت / دیوید پاسِلتوِیْت)
شایان شام‌بیاتی (کلایو مَنتِل / کلایو ویلیام) + (زندانی در حال کار با قلم‌مو)
خشایار شمشیرگران (کریستوفر جان فیلدز / دنیل رِیْنز)
مجتبی شمس (کارل چِیْس / کارل (فرانک) اِلیس) + (هولت مک‌کالانی / تِد (جونیور) گیلِس) + (زندانی در حال کار با قلم‌مو)
حمیدرضا رضایی معینی (پیتر گینِس / پیتر گرِگور)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (کریستوفر (کریس) فِربَنک / توماس (تام) مورفی)
آرزو روشناس (گوینده اعلان حریق اتاقک انجماد سفینه فضایی “سولاکو”) + (گوینده اطلاعات زندان کار اجباری “ویلند-یوتانی” بر روی قمر فراخورشیدی “فیوری ۱۶۱”)
خشایار معمارزاده (دیوبیا اوپِرِیْ / آرتور واکینگ‌استیک) + (نایِل باگی / اِریک باگی) + (دوست جونیور) + (عضو واحد نجات “ویلند-یوتانی”) + (زندانی سفیدپوست در حال کار با باتری‌ها)
مجتبی فتح‌الهی + مجتبی شمس (فیل دیویس / کوین داد)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 5 برنده و 25 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Dan O'Bannon, Ronald Shusett, Vincent Ward
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.