تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۴/۰۲/۲۰
تاریخ پخش : ۱۳۸۴/۰۳/۱۳
مدیر دوبلاژ : زندهیاد جلال مقامی
مترجم : ناهید قهرمانی
صدابرداران : یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
گوینده آنونس : ابوالحسن تهامینژاد
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زندهیاد چنگیز جلیلوند (الک بالدوین / کارتر “داک” مکوی)
زهره شکوفنده (کیم بیسینگر / کارول مکوی)
زندهیاد جلال مقامی (جیمز وودز / جک بنیون)
کیکاووس یاکیده (مایکل مدسن / رودی ترویس)
کسری کیانی (فیلیپ سیمور هافمن / فرانک جکسون)
غلامرضا صادقی (دیوید مورس / جیم دیر جکسون)
افسانه پوستی (جنیفر تیلی / فران کاروی)
جواد پزشکیان (ریچارد فارنزورث / اسلیم)
کامبیز شکوفنده (دانیل ویلارئال / لوئیس مندوزا)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (برتون گیلیام / گلی)
میرطاهر مظلومی (الکس کولون / رامون) + (رویس دی. اپلگیت / فروشنده اسلحه)
شهاب عسگری (ویلیام بولاندر / تکنسین ماشین مسابقات) + (اسکات مککنا / دزد کیف)
بهرام زاهدی (راد ولف / پلیس جنایی) + (بوتس ساوتلند / راننده تاکسی) + (ریچارد میک / خبرنگار)
محمد یاراحمدی (بیل موزلی / گوینده خبر) + (جورج دابز / نگهبان زندان)
محمدرضا مومنی (جیمز استیونز / هارولد کاروی) + (کنی اندوسو / راننده ماشین زندان) + (خوزه راموس / زندانی) + (گری کرک / پلیس مکزیکی) + (باب هاف / تکنسین ماشین مسابقات)
شراره حضرتی (میشل هاوک / پیشخدمت) + (السک مککین / راننده) + (نگهبان گاوصندوق)
اردشیر منظم (جاستین ویلیامز / سرباز) + (سرباز) + (نوچه بنیون)
حسین نورعلی (سامی هرناندز / متصدی بار) + (ایلین هاف / تکنسین ماشین مسابقات) + (زندانی)
مینا شجاع (دبی ددو / گوینده اخبار) + (آژیر تاکسی)
کریم بیانی (لی هالینگزورث / راننده ماشین زندان) + (زندانی)
مهرداد ارمغان (ریک تیلور / نوچه بنیون)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی هنری سوره
پ ن : دوبله و پخش شده تحت عنوان “این گریز مرگبار”
- جوایز: در مجموع 3 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jim Thompson, Walter Hill, Amy Holden Jones
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.