تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۳/۱۲/۱۶
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای
مترجم : حمیدرضا راهی
صدابردار : زنده‌یاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (ویل اسمیت / گروهبان کارآگاه مایکل یوجین (مایک) لوری)
زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای (مارتین لارنس / گروهبان کارآگاه مارکوس مایلز برنت)
نگین کیانفر (تیا لئونی / جولی مات)
منوچهر زنده‌دل (جو پانتولیانو / سروان کنراد هاوارد)
بهرام زاهدی (چکی کاریو / آنتوان فوشه)
فریده کاکاوند (مارگ هلگنبرگر / سروان آلیسون سینکلر)
شروین قطعه‌ای (امانوئل زوئرب / ادی دومینگز)
مهرخ افضلی (تریسا رندل / تریسا برنت) + (هدر دیویس / لوئیس فیلدز)
کریم بیانی (نستور سرانو / کارآگاه سانچز) + (مارک مکالی / نوآ ترافیکانتی) + (کیم کوتس / سارق خودرو و خفت‌گیر خیابانی)
سهیلا گلستانی (آنا تامپسون (آنا لوین) / فرانسین دان) + (کوری هاجز / جیمز برنت)
کسری کیانی (فرانک جان هیوز / کسپر)
زانیار بهرامی کمانگر (خولیو اسکار مچوسو / کارآگاه روئیز)
مینا حبیلی (کارن الکساندر / مکس لوگان) + (دینا مارک / کارشناس فنی اداره پلیس)
محمدرضا مؤمنی (ساوریو گوئرا / چت – دربان مجتمع مسکونی)
مهرداد ارمغان (کوین کوریگان / الیوت) + (شان توب / صاحب فروشگاه کنار پمپ بنزین)
حسین نورعلی (مایکل ایمپریولی / جوجو (جو))
مهتاب تقوی (اسکات کامبربچ / کوئینسی برنت) + (مورین گلگر / ایوت) + (اپراتور ارتباطات پلیس)
محمد یاراحمدی (ویک منی / فرگوسن) + (اِد آماترودو / کمک‌راننده کامیونت حامل اتر) + (ماریو ارنستو سانچز / خریدار مواد مخدر) + (نورمن مکس مکسول / از اراذل و اوباش آنتوان فوشه)
امیر عطرچی (بادی بولتون / والی) + (ویک منی / فرگوسن) + (اپراتور واحد ۱۰ پلیس میامی)
ابراهیم شفیعی (ویل نیکرباکر / بیل اوفی – مأمور حراست) + (تونی بولانو / از اراذل و اوباش آنتوان فوشه در توالت فرنگی بار)
شهاب عسگری (جان اسپایدر سلی / فلچر) + (استن میلر / گوینده خبر تلویزیون)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (مایکل تالیفرو (بر) / سارق خودرو و خفت‌گیر خیابانی)
کوروش فهیمی (مایک کرتون / اندی) + (مارتی مک‌سورلی / از اراذل و اوباش آنتوان فوشه)
اسفندیار مهرتاش
دوبله شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا)
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
- جوایز: 1 برد و 3 نامزدی
- زبان: انگلیسی، فارسی
- نویسنده: George Gallo, Michael Barrie, Jim Mulholland
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.