دوبله اول | صداوسیما | موجود نیست
گویندگان :
اميرهوشنگ زند :(جکي چان / بازرس لي)
منوچهر والي زاده :(کريس تاکر / جيمز کارتر)
سال دوبله :1385
تاريخ مجوز پخش قرن 21 :1385/7/10
مترجم :سيدحسن جمشيديان
مدير دوبلاژ :زنده ياد اميرهوشنگ قطعه اي
سعيد مظفري :(جکي چان / بازرس لي)
زنده ياد اميرهوشنگ قطعه اي :(کريس تاکر / جيمز کارتر)
بهرام زاهدي :(تزي ما / سفير هان)
افسانه پوستي :(اليزابت پنيا / کاراگاه جانسون)
سعيد مقدم منش :(تام ويلکينسون / گريفين-جونتاوو)
تورج مهرزاديان :(مارک روستون / مامور وارن راس)
ميرطاهر مظلومي :(رکس لين / مامور ويتني + کليفتون پاول / لوک)
حسين نورعلي :(کريس پن / کلايو + دن مارتين / نگهبان اف بي آي خانه سفير هان)
نادر کي مرام :(کن لئونگ / سانگ)
سهيلا گلستاني :(جوليا هسو / سويانگ + ليديا لوک / پيشخدمت رستوران چيني + سوميکو ‘اوسومي’ ياهاگي / توريست ژاپني + آدا تاي / مهماندار هواپيما + کريستين نگ / مهماندار هواپيما + بچه هاي داخل ميني بوس خانوادگي)
مهرخ افضلي :(يانگ لين / منشي سفير هان + لوسي لين / نمايشگاه رسمي + آي وان / مهماندار رستوران چيني)
مجتبي فتح الهي :(گوينده مکان + لري ساليوان / پليس + من-چينگ چان / توريست ژاپني + استوارت دبليو يي / از اراذل جونتاوو + مايک اشلي / مهماندار هواپيما + استفن بلک هارت / کاپيتان نيروي ويژه + موتورسوار)
ابراهيم شفيعي :(کاي لنوکس / پليس + جان هاکس / استاکي + وين کينگ / معتاد سياه پوست + استنلي ديسانتيس / نگهبان اف بي آي خانه سفير هان + امنيت)
علي اصغر رضايي نيک :(فيليپ بيکر هال / کاپيتان ويليام دايل + جورج چونگ / راننده سويانگ + بري شاباکا هنلي / بابي + آلبرت وانگ / چين(دکه))
کوروش فهيمي :(جين لبل / راننده تاکسي + ماني پري / متصدي بار + تامي بوش / گروهبان تمرين بمب(کاپيتان ميچل) + کن لو / از اراذل جونتاوو + رونالد دي.براون / دربان اتاق خصوصي لوک + راننده ميني بوس خانوادگي + کوين لو / مامور اف بي آي)
دوبله و پخش از موسسه قرن 21 آبان 1385
- جوایز: در کل 6 برد و 9 نامزد
- زبان: انگلیسی ، کانتونی ، ماندارین ، ژاپنی ، چینی
- نویسنده: Ross LaManna, Jim Kouf
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.