تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۶
تاریخ پخش نخست : نوروز ۱۳۸۷
پخش نخست از شبکه سه / پخش مجدد از موسسه فرهنگی و هنری رودکی
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
صدابردار : رامین آریا شکوه
گوینده عنوان فیلم : امیر حکیمی
گوینده تیتراژ و عنوان فیلم : محمدرضا سیگارودی (در نسخه رودکی)
گویندگان :
ناصر نظامی (اد تام بل / تامی لی جونز)
زنده یاد بهرام زند (خاویر باردم / آنتون شیگور)
همت مومیوند (جاش برولین / لولین ماس)
رضا آفتابی (وودی هارلسون / کارسون ولز)
کتایون اعظمی (کلی مکدونالد/ کارلا جین ماس)
محمدرضا مومنی (گرت دیلاهانت / وندل)
شراره حضرتی (تس هارپر / لورتا بل)
حسین خدادادبیگی (بری کوربین / الیس)
امیر حکیمی (استیون روت / مردی که ولز را استخدام می کند)
امیر حکیمی (راجر بویس / کلانتر ال پاسو)
مینا شجاع (بث گرانت / مادر کارلا جین) + …
شیلا آژیر (جاش بلیلاک / پسر دوچرخه سوار 1)
آبتین ممدوح (کالب جونز / پسر دوچرخه سوار 2) + …
کریم بیانی (جین جونز / مالک پمپ بنزین) + …
مهناز آبادیان (کتی لامکین / مدیر Desert Aire) + …
حسین نورعلی
شهراد بانکی
مجید صیادی
تاریخ ترمیم دوبله در استودیو قرن ۲۱ : ۱۳۹۶
تاریخ پخش نسخه ترمیم شده از فیلیمو : ۱۳۹۹
مدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگی
صدابردار : رامین آریا شکوه
گوینده عنوان فیلم : امیر حکیمی
گوینده تیتراژ و عنوان فیلم : محمدرضا سیگارودی (در نسخه رودکی)
گویندگان :
ناصر نظامی (اد تام بل / تامی لی جونز)
زنده یاد بهرام زند (خاویر باردم / آنتون شیگور)
منوچهر والیزاده (جاش برولین / لولین ماس)
سعید مظفری (وودی هارلسون / کارسون ولز)
نازنین یاری (کلی مکدونالد/ کارلا جین ماس)
محمدرضا مومنی (گرت دیلاهانت / وندل)
شراره حضرتی (تس هارپر / لورتا بل)
حسین خداداد بیگی + میرطاهر مظلومی (بری کوربین / الیس)
امیر حکیمی (استیون روت / مردی که ولز را استخدام می کند)
میرطاهر مظلومی (راجر بویس / کلانتر ال پاسو)
مینا شجاع (بث گرانت / مادر کارلا جین) + …
شیلا آژیر (جاش بلیلاک / پسر دوچرخه سوار 1)
آبتین ممدوح (کالب جونز / پسر دوچرخه سوار 2) + …
کریم بیانی (جین جونز / مالک پمپ بنزین) + …
مهناز آبادیان (کتی لامکین / مدیر Desert Aire) + …
حسین نورعلی
شهراد بانکی
مجید صیادی
عباس نباتی
مجتبی فتح الهی
خشایار شمشیرگران
- جوایز: برنده 4 اسکار شد. در مجموع 165 برنده و 139 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Joel Coen, Ethan Coen, Cormac McCarthy
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.