تاریخ دوبله : ۱۳۸۲/۰۷/۰۷
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۲/۰۹/۰۳
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد ناصر طهماسب
مترجم : حسین شایگان
صدابرداران : زنده‌یاد یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
افشین زی‌نوری (مت دیمون / تام ریپلی)
مینو غزنوی (گوئینت پالترو / مارج شروود)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جود لا / دیکی گرینلیف)
فریبا رمضان‌پور (کیت بلانشت / مردیت لوگ)
کیکاووس یاکیده (فیلیپ سیمور هافمن / فردی مایلز)
وحید منوچهری‌فر (جک دونپورت / پیتر اسمیت-کینگزلی)
ناصر نظامی (جیمز ربهورن / هربرت گرینلیف – پدر دیکی گرینلیف)
منوچهر زنده‌دل (سرجیو روبینی / بازرس روورینی)
پیام حسینیان (فیلیپ بیکر هال / آلوین مک‌کارون)
زهرا سوهانی (لیسا آیکهورن / امیلی گرینلیف – مادر دیکی گرینلیف) + (کلر هاردویک / دستیار فروشنده فروشگاه محصولات گوچی)
رضا آفتابی (جک ویلیس / راننده خصوصی آقای گرینلیف) + (روبرتو دی پالما / کارمند هتل “سن رمو”) + (جانفرانکو بارا / آلدو – مدیر هتل) + (مرد کت‌وشلواری داخل توالت فرنگی)
ابراهیم شفیعی (آنتونیو (نینو) پرستر / کارمند اداره پست “امریکن اکسپرس”) + (امانوئل کاروچی ویتربی / کارمند اداره پست “امریکن اکسپرس”) + (فرانک اسلیتن / کارگر کارخانه کشتی‌سازی گرینلیف)
نادر کی‌مرام (چمدان‌بر فرودگاه)
معصومه (نانی) آقاجانی
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲
- جوایز: نامزد 5 اسکار. 10 برنده و 81 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، ایتالیایی
- نویسنده: Patricia Highsmith, Anthony Minghella
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.