عوامل دوبله استودیو نقش حهان / پخش از بنیان فرهنگ و هنر ایرانیان
🎬مدیر دوبلاژ: ناهید شعشعانی
📝مترجم: شیده آژیر، قاسم فرمانبردار
🎧صدابردار: سهیل عابدی
🎙گویندگان:
🔸شروین قطعه‌ای (پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
🔸ناهید شعشعانی (می پارکر) و…
🔸شیلا آژیر (مری‌جین واتسون + فلیشا هاردی) و…
🔸مهسا عرفانی (فلیشا هاردی) و…
🔸امیر حکیمی (الیستر اسمایت + دکتر اختاپوس + گرین گابلین)
🔸علی منانی (ادی براک / ونوم + فلش تامپسون + دکتر اختاپوس + گرین گابلین + کریون)
🔸شهراد بانکی (دکتر اختاپوس)
🔸حسین نورعلی (جی. جونا جیمسون + گرین گابلین)
🔸محمدعلی جان‌پناه (کینگ‌پین + رابی رابرتسون)
🔸مجتبی شمس (کینگ‌پین)
🔸علیرضا شایگان (رابی رابرتسون)
🔸مینا شجاع (مادام وب)
🔸کریم بیانی (هاب‌گابلین و…)
🔸رضا آفتابی
🔸مریم سیکارودی و…
عوامل دوبله استودیو ساندداب / پخش از نماوا
🎬مدیر دوبلاژ: اشکان سرمد
🎙گویندگان:
🔸ارشیا شریعتی (پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
🔸ساناز عباسپور (می پارکر)
🔸فاطمه کاکاوند (مری‌جین واتسون)
🔸جوانه برهانی (فلیشا هاردی)
🔸مهرداد سوری (کینگ‌پین + هری آزبورن + میستریو)
🔸امیرعلی شیرخدایی (الیستر اسمایت)
🔸امیررضا لطفی (جی. جونا جیمسون)
🔸اکبر صفایی (دکتر اختاپوس + نیک فیوری)
🔸حسین مردانشاه (ادی براک / ونوم)
🔸احسان صمدیار (دکتر کرت کانرز / مارمولک)
🔸میثم کبیری (کریون شکارچی)
🔸ابراهیم ربیعی (رابی رابرتسون)
🔸زهرا علیپور (دبرا ویتمن)
🔸مهرداد حسین‌پور (عقرب)
🔸بابک بهروزی (کرگدن)
🔸پویان ظفریه (شوکر)
🔸فرانک ملکی (ماریا کرافورد)
🔸رضا محمدی
🔸ماهان برومند
🔸اشکان سرمد و…
عوامل دوبله گلوری / پخش از جوانه پویا
🎬سرپرست گویندگان: آرزو آفری
👤ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
🎙گویندگان:
🔸امین قاضی (پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
🔸ندا آسمانی (می پارکر)
🔸ساناز غلامی (فلیشا هاردی)
🔸حامد عزیزی (دکتر اختاپوس + نیک فیوری)
🔸محمدرضا صولتی (جی. جونا جیمسون)
🔸رهبر نوربخش (جی. جونا جیمسون + استیو دیل)
🔸علیرضا طاهری (کریون شکارچی)
🔸فرید حاجی‌باشی (رابی رابرتسون)
🔸وحید رونقی (عقرب)
🔸مرجانه فشنگچی (ماریا کرافورد)
🔸مینا مومنی (بتی برنت + خانم هاردی)
🔸هومن خیاط
🔸آرزو آفری
🔸مریم باقری
🔸بابک پاییزان و…
عوامل دوبله گلسار
🎚صداپرداز: طوفان
🎛تنظیم مجدد: امیرحسین علیمرادی
🎙گویندگان: کاوه آقا کریمی، شبنم قلی‌زاده، محمد جعفری
عوامل سینک اختصاصی داب سورس
قسمت 6 و 7 فصل سوم : عوامل نقش جهان + بازسازی صدای کیکاووس یاکیده
- جوایز: 4 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Stan Lee, Steve Ditko
زیرنویس قسمت های موجود : https://dl1.dubbsource.ir/Series/Spider-Man%20The%20Animated%20Series%201994/Spider-Man%20Sub.zip