عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
صدابردار: مهدی بهزادپور
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
صداپرداز: نگین زارع‌اصل
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱۰/۳۰
گویندگان:
کسری کیانی (پدرو آلنسو / برلین)
مینا قیاسپور (سامانتا سیکروس / کامیل)
منوچهر زنده‌دل (تریستان اوجوا / دامیان)
بهروز علیمحمدی (جوئل سانچز / بروس)
سعید شیخ‌زاده (جولیو پنا / روی)
شایسته تاجبخش (میشل خنر / کیلا)
سیما رستگاران (بگونیا وارگاس / کامرون)
امیربهرام کاویانپور (جولین پاسکال / فرانسیس)
فرزاد احمدی (انریک بناونت / کشیش تورو)
علیرضا اوحدی
محمدرضا فصیحی‌نیا
سعید میری
سارا گرجی
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: حمیدرضا قمی
صدابردار: علی مطلق
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱۰/۱۱
گویندگان:
کسری کیانی (پدرو آلنسو / برلین)
همت مومیوند (تریستان اوجوا / دامیان)
سیما رستگاران (سامانتا سیکروس / کامیل)
مریم رادپور (ایتزیار ایتونو / راکل)
کتایون اعظمی (نجوا نمری / آلیسیا)
جواد پزشکیان (انریک بناونت / کشیش تورو)
نغمه عزیزی‌پور (میشل خنر / کیلا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (آدرین مهدی / ماتیاس) + (یوری دی. برون / برتراند) + (توریان جکسون دی دکر / پیر) + (ماسیمو فرونی / کلود) + (فابین کالیر / افسر بزرگراه) + (متیو بریون / افسر نیروی ضربت)
مجید صیادی (جولین پاسکال / فرانسیس) + (ادو رمان / جیمی) + (میگوئل تاریفا / دستیار کارآگاه لاول) + (خوان سانچز / افسر تحویل)
محمدرضا رادمهر (جوئل سانچز / بروس)
سعید داننده (میکو جری / اولیور) + (کریستوف کاستا / افسر پلیس) + (یوری گارین ایزاگویر / دکتر)
فاطمه صبا (ریچل لاسکار / کارآگاه لاول)
محمدعلی جان‌پناه (جولیو پنا / روی)
زهرا سلیمی (بگونیا وارگاس / کامرون)
ارسلان جولایی (ژولیو سزار سانتوس / کارشناس پزشکی قانونی) + (دیوید بوسیان / افسر بزرگراه)
سعید میری (مارتین اصلان / الین) + (مایکل گنزالز / ژان) + (جانیک کلافت / لبرون) + (رافائل دسپرز / افسر پلیس) + (هیچم مالایو / کارشناس پزشکی قانونی) + (کورنتین هون د پاتستر / مدیر هتل، فیلیپ مورو)
سارا گرجی (بلن لوپز / آیریس) + (لائورا روک / پرستار) + (دنیل بروتون آریزا / پابلو)
مریم اعتضادی (مسی رودریگز / سوزی)
سحر صدرایی (راث لوپیس / کارمن)
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: امیرمحمد قنبرزاده
صدابردار: علی کریمی
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱۱/۲۹
گویندگان:
وحید منوچهری (پدرو آلنسو / برلین)
امیرهوشنگ زند (جولیو پنا / روی)
آرزو روشناس (بگونیا وارگاس / کامرون)
مریم جلینی (میشل خنر / کیلا)
حامد عزیزی (تریستان اوجوا / دامیان)
ارسلان جولایی
محسن بهرامی
سعید پورشفیعی
همایون میرعبدالهی
سورنا حدادی
عوامل سینک ویژه
کسری کیانی از رنگین کمان سخن و ساندفیلم + عوامل کوالیما
- جوایز: 1 برد در مجموع
- زبان: اسپانیایی
- نویسنده: Esther Martínez Lobato, Álex Pina
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.