عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از آیو
مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی
مترجم: پانته آ کوردالی
صداپرداز: نرگس سوری
ترانه سُرا: عرفان هنربخش
میکس موسیقی: بهزاد اماسی
با گویندگی:
راضیه فهیمی: میگل
محمدرضا صولتی: هکتور و…
فرهاد اتقیایی: ارنستو دلاکروز
پرستو عامری: آبولیتو/کوکو
مینا مومنی : ایملدا/اواز میگل و…
علیرضا وارسته: پاپا و …
شهره روحی: مادر میگل و…
عباس چهاردهی: پدر میگل و…
فریبا ثابتی: رزیتا و…
نرگس سوری: ویکتوریا
ناصر محمدی: خوانتینو و…
عرفان هنربخش
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: علی مطمئن زاده و حسین مطمئن زاده
گویندگان: مریم جلینی، فریبا رمضانپور، تورج مهرزادیان، رضا آفتابی، جواد پزشکیان، حامد عزیزی، مهین برزویی، مینا شجاع، اردشیر منظم، مهدی امینی، نازنین یاری، مهرخ افضلی، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، مهناز آبادیان، مستانه ریاحی، مجید صیادی
عوامل دوبله استودیو تهران دابشو
مدیر دوبلاژ: ساراجامعی
مترجم: آرش تابا
صداگذاری و میکس: حمید لزیری
مشاور پروژه: هومن خیاط
گویندگان:
سارا باقرزاده
هومن خیاط
مینا خالقی
مریم تقوی نیا
محسن پرتوی
شادی هاشم لو
حسین کاظمی
آراد اسکندری
محمدرضا رجبی
محمد مجدآبادی
محمد معتضدی
الهام سیفی
پردیس کریمی
ساراجامعی
وحید آذری
محمد حبیبی
سارا شاه آبادی
مینا کشاورزی
شایسته سجادی
شقایق ایزدیان
زهرا فلاح
سام دبیری
فوژان فروتن
عوامل دوبله گپ فیلم
شوکت حجت (میگل)
حسین سرآبادانی (هکتور)
همت مومیوند (ارنستو دلا کروز)
آرزو روشناس (ایملدا)
سارا جعفری (مادربزرگ میگل)
محمد علی جان پناه (نقش های فرعی) و…
- جوایز: برنده 2 اسکار شد. در مجموع 112 برد و 42 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Lee Unkrich, Jason Katz, Matthew Aldrich
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.