تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۸۸
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۱۰/۲۹
مدیر دوبلاژ : فریبا رمضان‌پور
مترجم : یسنا ایروانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : میثم نیکنام
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (جت لی / هان سینگ)
فریبا رمضان‌پور (آلیا / تریش اودی)
بهمن هاشمی (آیزیا واشینگتن / مک)
کسری کیانی (راسل وانگ / کای) + (متیو هریسون / دیو)
میرطاهر مظلومی (آنتونی اَندرسون / موریس)
شایان شام‌بیاتی (دِلروی لیندو / آیزاک اودی) + (کلی دانهیو فانتنوت / پادوی موریس)
میثم نیکنام (هنری او / چو سینگ) + (ارل سیمونز (دی‌ام‌اکس) / سیلک) + (ویلیام اس. تیلور / هارولد) + (کیت دالاس / نگهبان باشگاه شبانه)
کریم بیانی (دیوید برایان وودساید / کالین اودی) + (مانوج سود / اکبر – راننده تاکسی) + (لنس گیبسون (بی‌باک) / دربان باشگاه شبانه) + (ریچارد یی / سرکرده مافیا)
امیر منوچهری‌فر (ادواردو بالرینی / وینسنت راث) + (لنس گیبسون (بی‌باک) / دربان باشگاه شبانه) + (بایرون لاسون / رئیس نگهبانان زندان) + (تانگ لانگ / سرکرده مافیا)
امیر عطرچی (ارل سیمونز (دی‌ام‌اکس) / سیلک) + (بنز آنتوان / صیاد و فروشنده خرچنگ) + (پری سولکوسکی / گوینده خبر تلویزیون) + (کالین فو / سرکرده مافیا) + (گاستون موریسون / پادوی موریس)
امیر حکیمی (کلی دانهیو فانتنوت / پادوی موریس)
مجتبی فتح‌اللّهی (جان کیت لی / پو سینگ) + (دیوید کوپ / پستچی)
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس (آلوین سندرز / کلوین) + (سنگ چانگ / ویکتور هو) + (شیک گیبسون / راننده تاکسی)
متانت اسماعیلی (فرانسوآز ییپ / مریانا سینگ – مبارز موتورسوار) + (جانراس فانگ / کودکی هان سینگ)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه ویدئو رسانه پارسیان
- جوایز: در کل 2 برد و 7 نامزد
- زبان: انگلیسی ، چینی
- نویسنده: Mitchell Kapner, Eric Bernt, John Jarrell
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.