مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: گروه جاوید و مریم کمال
صدابردار: شادی کیا
باند: حجت سادات
میکس: حسین مطمئن زاده
گوینده زمان و مکان: ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان:
منوچهر زنده دل (مایکل بی جوردن / آدونیس “دانی” کرید)
مجتبی فتح الهی (تادئوس جی میکسون / آدونیس “دانی” جانسون 15 ساله) + …
نگین کیانفر (تسا تامپسون / بیانکا تیلور کرید)
غلامرضا صادقی (جاناتان میجرز / دِیمین «دیاموند دِیم» اندرسون)
خشایار شمشیرگران (اسپنس مور دوم / دِیمین “دام” اندرسون 18 ساله) + …
حامد عزیزی (وود هریس / تونی “لیتل دوک” اِوِرز)
سمیه رهنمون (میلا دیویس کنت / آمارا کرید)
سعید پور شفیعی (فلوریان مونتیانو / ویکتور دراگو) + …
شراره حضرتی (فیلیشا راشِد / مری آن کرید)
مهدی ثانی خانی (خوزه بناویدز جونیور / فلیکس چاوز)
ناهید حجت پناه (سلنیس لیوا / لورا چاوز)
امیر منوچهری (آنتونی بلو / “پرِتی” ریکی کانلان) + …
مهدی امینی
ابوالفضل شاه بهرامی
کریم بیانی
ندا پوریان
سعید داننده
مهیار ستاری
سارا جواهری
فیلیمو
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
صداگذار: نگین زارع اصل
گوینده عنوان فیلم و زمان و مکان: ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان:
افشین زی‌نوری (مایکل بی جوردن / آدونیس “دانی” کرید)
افشین زی‌نوری (تادئوس جی میکسون / آدونیس “دانی” جانسون 15 ساله)
نرگس فولادوند (تسا تامپسون / بیانکا تیلور کرید)
علیرضا باشکندی (جاناتان میجرز / دِیمین «دیاموند دِیم» اندرسون)
علیرضا باشکندی (اسپنس مور دوم / دِیمین “دام” اندرسون 18 ساله)
همت مومیوند (وود هریس / تونی “لیتل دوک” اِوِرز)
آزیتا یاراحمدی (میلا دیویس کنت / آمارا کرید) + …
محمدرضا فصیحی نیا (فلوریان مونتیانو / ویکتور دراگو) + …
فاطمه صبا (فیلیشا راشِد / مری آن کرید)
علیرضا اوحدی (خوزه بناویدز جونیور / فلیکس چاوز) + …
لادن سلطان پناه (سلنیس لیوا / لورا چاوز)
بابک پاییزان (آنتونی بلو / “پرِتی” ریکی کانلان) + …
سعید داننده
فرزاد احمدی
ابوالفضل شاه بهرامی
همایون میرعبدالهی
رنگین کمان سخن | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
مترجم: مقداد باقری
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گوینده عنوان فیلم و زمان و مکان: سعید داننده
گویندگان:
کسری کیانی (مایکل بی جوردن / آدونیس “دانی” کرید)
مهیار مهرتاش (تادئوس جی میکسون / آدونیس “دانی” جانسون 15 ساله)
مریم بنایی (تسا تامپسون / بیانکا تیلور کرید)
شایان شام‌بیاتی (جاناتان میجرز / دِیمین «دیاموند دِیم» اندرسون)
علیرضا محسنی (اسپنس مور دوم / دِیمین “دام” اندرسون 18 ساله) + …
امیربهرام کاویانپور (وود هریس / تونی “لیتل دوک” اِوِرز)
سعید داننده (فلوریان مونتیانو / ویکتور دراگو) + …
فاطمه صبا (فیلیشا راشِد / مری آن کرید) + …
محمدعلی جان‌پناه (خوزه بناویدز جونیور / فلیکس چاوز) + …
ناهید حجت‌پناه (سلنیس لیوا / لورا چاوز)
سعید میری (آنتونی بلو / “پرِتی” ریکی کانلان) + …
شهراد بانکی
خشایار معمارزاده
سارا گرجی
مجید صیادی
ساینا
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
مترجم : حانیه حسن آبادی
صداگذاری و میکس : سعید میری
صدابرداران : میلاد شکوهی ، نیما مظفری ، کوروش باطبی ، محمد زحمتکش
اسفند 1401
گویندگان:
کوروش باطبی (مایکل بی جوردن / آدونیس “دانی” کرید)
احسان صمدیار (جاناتان میجرز / دِیمین «دیاموند دِیم» اندرسون)
جوانه برهانی (تسا تامپسون / بیانکا تیلور کرید)
ساناز عباسپور (فیلیشا راشِد / مری آن کرید)
علیرضا نیکوگر ، محمد زحمتکش ، اسماعیل عسگریان ، امیرعلی بیگدلی ، ثریا سامی ، میلاد شکوهی ، فربد نهری ، رامین صیامی ، عطیه پورقدیمی ، محمد طالبی ، پویا منوچهری ، کیومرث شکیبا ، مونا خوشرو ، مهدیه ایرجی
پیشتاز مووی
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
صداگذار: نگین زارع اصل
گوینده عنوان فیلم و زمان و مکان: علیرضا باشکندی
گویندگان:
افشین زی‌نوری (مایکل بی جوردن / آدونیس “دانی” کرید)
افشین زی‌نوری (تادئوس جی میکسون / آدونیس “دانی” جانسون 15 ساله)
آشا محرابی (تسا تامپسون / بیانکا تیلور کرید)
منوچهر زنده دل (جاناتان میجرز / دِیمین «دیاموند دِیم» اندرسون)
منوچهر زنده دل (اسپنس مور دوم / دِیمین “دام” اندرسون 18 ساله)
ابوالفضل شاه بهرامی (وود هریس / تونی “لیتل دوک” اِوِرز)
نغمه عزیزی پور (میلا دیویس کنت / آمارا کرید) + …
علیرضا اوحدی (فلوریان مونتیانو / ویکتور دراگو) + (آنتونی بلو / “پرِتی” ریکی کانلان)
لادن سلطان پناه (فیلیشا راشِد / مری آن کرید)
محمدرضا فصیحی نیا (خوزه بناویدز جونیور / فلیکس چاوز) + …
فاطمه صبا (سلنیس لیوا / لورا چاوز)
حامد بیطرفان
سعید داننده
فرزاد احمدی
همایون میرعبدالهی
- جوایز: 28 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، علامت آمریکایی ، اسپانیایی ، هاوایی
- نویسنده: Keenan Coogler, Zach Baylin, Ryan Coogler
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.