دانلود صوت دوبله فیلم Men in Black 3 (2012)

📽|Men in Black 3 (2012)

📽|مردان سیاه‌پوش ۳

دوبله اول

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۱
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۱/۱۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زنده‌یاد حسین عرفانی

گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (ویل اسمیت / جیمز دارل ادواردز سوم / مامور J)
سمیه موسوی (کاین مارتین / کودکی J در سال 1969)
زنده‌یاد حسین عرفانی (تامی لی جونز / کوین براون / مامور K) + (جاش برولین / کوین براون /  مامور K در سال 1969)
تورج مهرزادیان (جمین کلمنت / بوریس وحشی)
نگین کیانفر (اما تامپسون / مامور O) + (آلیس ایو / مامور O در سال 1969)
علی منانی (مایکل استولبارگ / گریفین) + …
کریم بیانی (مایک کولتر / جیمز دارل ادواردز دوم) + (مایکل چرنوس / جفری پرایس) + (لنی ونیتو / سر توپ بولینگ) + …
مینا حبیلی (نیکول شرزینگر / لیلی پویزن) + …
مجتبی شمس (دیوید راشه / مامور X) + (ریک بیکر / مغز آدم فضایی) + (وودی کینگ جونیور / نگهبان در سال 2012) + (جک اوکانل / نگهبان در سال 1969) + …
علی‌اصغر رضایی‌نیک (کئونه یانگ / آقای وو) + …
امیرهوشنگ زند (بیل هدر / اندی وارهول / مامور دبلیو) + …
محمدرضا سیگارودی (دیوید پیتو / رومن قصه گو) + (لنی فلاهرتی / اُبادایا پرایس) + …
خشایار شمشیرگران (ویل آرنت  / مامور AA، شریک جدید مامور J) + …
صنم نکواقبال

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش مشترک از مؤسسه ویدئو رسانه ریزموج و هنرنمای پارسیان

دوبله دوم

تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۱
تاریخ پخش : ۱۳۹۲/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : ژرژ پطروسی
گوینده عنوان فیلم : ژرژ پطروسی

گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (ویل اسمیت / جیمز دارل ادواردز سوم / مامور J)
مینا قیاس‌پور (کاین مارتین / کودکی J در سال 1969)
زنده‌یاد حسین عرفانی (تامی لی جونز / کوین براون / مامور K) + (جاش برولین / کوین براون /  مامور K در سال 1969)
غلامرضا صادقی (جمین کلمنت / بوریس وحشی)
زهره شکوفنده (اما تامپسون / مامور O) + (آلیس ایو / مامور O در سال 1969)
ژرژ پطروسی (مایکل استولبارگ / گریفین)
شهراد بانکی (مایک کولتر / جیمز دارل ادواردز دوم)
سیما رستگاران (نیکول شرزینگر / لیلی پویزن)
رضا آفتابی (مایکل چرنوس / جفری پرایس)
زنده‌یاد مازیار بازیاران (دیوید راشه / مامور X) + (کئونه یانگ / آقای وو)
محمدرضا مؤمنی (بیل هدر / اندی وارهول / مامور W) + (دیوید پیتو / رومن قصه گو)
حسین سرآبادانی (لنی ونیتو / سر توپ بولینگ)
ظفر گرایی (لنی فلاهرتی / اُبادایا پرایس) + (وودی کینگ جونیور / نگهبان در سال 2012) + (جک اوکانل / نگهبان در سال 1969)
آبتین ممدوح (ویل آرنت  / مامور AA، شریک جدید مامور J)
زنده‌یاد مهدی آرین‌نژاد
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس
هادی جلیلی‌باله
مریم بنایی
مریم معینیان
مینا نخعی

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران