موسسه
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گفتار متن و تیتراژ: کریم بیانی
گویندگان:
کیکاووس یاکیده / هیث لجر / ند کلی
کریم بیانی / اورلاندو بلوم / جو بیرن (بی همتا) + …
رضا آفتابی / جفری راش / رئیس فرانسیس هار
نیلوفر حدادی / نائومی واتس / جولیا کوک
امیر عباس پیام / جوئل اجرتون / آرون شریت
مجتبی فتح الهی / لارنس کینلان / دن کلی
زانیار کمانگر / فیلیپ بارانتینی / استیو هارت
شهرزاد ثابتی / کری کاندون / کیت کلی
مهین برزویی / کریس مک کواد / الن کلی
ناهید امیریان / امیلی براونینگ / گریس کلی + …
ابراهیم شفیعی / کری پارامور / پاسبان فیتزپاتریک + …
نیلوفر حدادی / ریچل گریفیث / سوزان اسکات
رضا آفتابی / جف مورل / رابرت اسکات
کوروش فهیمی / چارلز تینگول / مباشر گراهام بری + …
محمد علی جانپناه / جاناتان هاردی / اورلاندو بزرگ + …
علی محمد اشکبوس
نادر کی مرام
معصومه آقاجانی پور
تاریخ دوبله: زمستان 1384
مدیر دوبلاژ: اکبر منانی
مترجم: شهرزاد ايزدي
گفتار متن و تیتراژ: اکبر منانی
گوینده عنواین و زمان ها: مهرداد امغان
گویندگان:
زنده یاد منوچهر والی زاده / هیث لجر / ند کلی
افشین زینوری / اورلاندو بلوم / جو بیرن (فوق العاده)
زنده یاد ناصر احمدی / جفری راش / رئیس فرانسیس هار
مریم شیرزاد / نائومی واتس / جولیا کوک + …
غلامرضا صادقی / جوئل اجرتون / آرون شریت
سعید شیخ زاده / لارنس کینلان / دن کلی
بهروز علی محمدی / فیلیپ بارانتینی / استیو هارت
مهرخ افضلی / کری کاندون / کیت کلی
ناهید شعشعانی / کریس مک کواد / الن کلی
نیلوفر حدادی / امیلی براونینگ / گریس کلی + …
زنده یاد اکبر میرطاهری / کری پارامور / پاسبان فیتزپاتریک + …
شایسته تاجبخش / ریچل گریفیث / سوزان اسکات + …
ظفر گرایی / جف مورل / رابرت اسکات
زنده یاد ناصر احمدی / چارلز تینگول / مباشر گراهام بری
ابوالقاسم محمدطاهر / جاناتان هاردی / اورلاندو بزرگ
زنده یاد محمد آفرین
زنده یاد ناصر خویشتندار
ابراهیم شفیعی
زنده یاد مهدی آرین نژاد
رضا الماسی
زنده یاد ولی الله مومنی
داوود باقری
مهرداد ارمغان
علی منانی
و
اکبر منانی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه دو
دوبله اونیکس
مدیر دوبلاژ: ؟
گویندگان:
نادر کی مرام / هیث لجر / ند کلی
طاها وثوقی / اورلاندو بلوم / جو بیرن (بی همتا)
علی عابدی / جفری راش / رئیس فرانسیس هار + …
مهرخ افضلی / نائومی واتس / جولیا کوک
محمدرضا مومنی / جوئل اجرتون / آرون شریت
سینا زند / لارنس کینلان / دن کلی
کامبیز شکوفنده / فیلیپ بارانتینی / استیو هارت
مهسا مجرد / کری کاندون / کیت کلی
پریسا وظیفه دوست / کریس مک کواد / الن کلی
مهسا مجرد / امیلی براونینگ / گریس کلی
امیر رمضانی / کری پارامور / پاسبان فیتزپاتریک
بتسابه کاظمی / ریچل گریفیث / سوزان اسکات
کیارش سرابی / جف مورل / رابرت اسکات
رهام آفتابی / چارلز تینگول / مباشر گراهام بری
بهاره طائب / ساسکیا برمیستر / جین جونز
رهام آفتابی / جاناتان هاردی / اورلاندو بزرگ
آرش وثوقی
- جوایز: 3 برنده و 14 نامزد
- زبان: انگلیسی ، کانتونی
- نویسنده: Robert Drewe, John Michael McDonagh
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.