عوامل دوبله استودیو جام جم / پخش از شبکه 3
تاریخ پخش : ۱۳۹۱/۰۱/۰۲
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
گوینده تیتراژ : زندهیاد حسین عرفانی
گویندگان :
زندهیاد بهرام زند (دنیل کریگ / جیک لانرگان)
زهره شکوفنده (اولیویا وایلد / الا سوئنسون)
زندهیاد حسین عرفانی (هریسون فورد / کلنل وودرو دلارهید)
خسرو شمشیرگران (کلنسی براون / میچم)
زندهیاد محمد عبادی (سم راکول / دکتر)
کامبیز شکوفنده (پل دینو / پرسی دلارهید)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (کیث کارادین / کلانتر جان تاگرت)
حسین سرآبادانی (آدام بیچ / نات کلرادو)
جلیل فرجاد (توبی هاس / روی مورفی)
مریم نوریدرخشان (آنا د لا رگهرا / ماریا) + (نوآ رینگر / امت تاگارت)
رضا الماسی (والتون گاگینز / شکارچی)
اسفندیار مهرتاش (باک تیلور / وس کلیبورن) + (دیوید اوهارا / پت دولان)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (ژولیو سزار کدیلو / برانک)
بتسابه کاظمی (ابیگیل اسپنسر / آلیس)
علی مرودشتی (متیو تیلور / لوک کلیبورن) + (کریس برونینگ / جد پارکر)
بابک اشکبوس (رائول مکس تروخیو / چاقوی سیاه) + (برندن وین / چارلی لایل) + (تروی گیلبرت / رد)
امیربهرام کاویانپور (کوپر تیلور / ماس کلیبورن)
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از قرن جدید
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۰
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۰/۱۰/۱۱
مدیر دوبلاژ : زندهیاد چنگیز جلیلوند
مترجم : آرش صوفی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : محمد مطمئنزاده
گویندگان :
ژرژ پطروسی (دنیل کریگ / جیک لانرگان)
شهرزاد ثابتی (اولیویا وایلد / الا سوئنسون)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (هریسون فورد / کلنل وودرو دلارهید)
شهاب عسکری (کلنسی براون / میچم)
کسری کیانی (سم راکول / دکتر)
امیر عطرچی (پل دینو / پرسی دلارهید)
بهمن هاشمی (کیث کارادین / کلانتر جان تاگرت)
مهرداد ارمغان (آدام بیچ / نات کلرادو)
میرطاهر مظلومی (توبی هاس / روی مورفی) + (دیوید اوهارا / پت دولان)
علیرضا دیباج (گاوین گریزر / اد) + (کریس برونینگ / جد پارکر) + (ژولیو سزار کدیلو / برانک)
مریم بنایی (آنا د لا رگهرا / ماریا) + (نوآ رینگر / امت تاگارت)
زندهیاد ناصر خویشتندار (والتون گاگینز / شکارچی) + (باک تیلور / وس کلیبورن)
صنم نکواقبال (ابیگیل اسپنسر / آلیس)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (وایت راسل / میکی کوچولو) + (متیو تیلور / لوک کلیبورن) + (برندن وین / چارلی لایل)
حسن کاخی (کوپر تیلور / ماس کلیبورن) + (جیمی جاتو / سالندار) + (تروی گیلبرت / رد) + (چاد رندال / بول مککید)
- جوایز: در مجموع 1 برنده و 17 نامزد
- زبان: انگلیسی ، زبان های آپاچی
- نویسنده: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Damon Lindelof
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.