عوامل دوبله استودیو سورن
مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی
مترجم: عباس چهاردهی
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانه سُرا و تهیه کننده دوبلاژ: عرفان هنربخش
میکس موسیقی: غدیر خالص
گویندگان:
مجید حبیبی: لایتینگ مک کوئین و اسموکی
محمدرضا صولتی: ماتر
مینا مومنی: کروز
تینا هاشمی: سالی خانم
عباس چهاردهی: جکسون استورم
عرفان هنربخش: استرلینگ
علیرضا طاهری
فرهاد اتقیایی
پرستو عامری: بانو فریتر
کیوان صادقی یگانه
ساناز غلامی
وحید رونقی
علیرضا وارسته: باب، راستی و…
سمیه الیاسی: خانم ناتالی
مسعود تقی پور: دکتر هادسون
معصومه احسانیان
راضیه فهیمی
ولی الله نوری: میرزا سبقتی
سعیده تهرانی: ملوک تُندکی
سامان مظلومی
علی نکویی
محمد خاوری
بهزاد الماسی
ناصر محمدی
مائده بهداروند
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: ژرژ پطروسی، اکبر منانی، حسین عرفانی، آشا محرابی، وحید منوچهری، رضا آفتابی، اردشیر منظم، حامد عزیزی، صنم نکو اقبال، علی منانی، شایان شام بیاتی، شهراد بانکی، مهدی امینی، خشایار شمشیرگران، رضا الماسی، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، الهام چارانی، شیلا آژیر و حمید رضایی
عوامل دوبله صدا و سیما
ژرژ پطروسی، نازنین یاری، زنده یاد علی اصغر رضایی نیک، اردشیر منظم، کریم بیانی، مهدی امینی، حامد عزیزی و…
عوامل دوبله استودیو آواژه
مدیر دوبلاژ: علی باقرلی
گویندگان: اشکان صادقی_ بسام قیدی_علی باقرلی-مهدی ثانی خانی-نسرین کوچک خانی- دیانوش آصف وزیری-آزاده اکبری-محسن زرآبادی_ مهرداد معمارزاده-میلاد تمدن_محمد مهدی رستمی- فرید کرمی_مرضیه ابراهیمی- علیرضا مویدی و امیرهوشنگ زند
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
صدابردار: مهدی بهزادپور
صداگذاری و میکس: محمد مصطفی زاده
گویندگان: محمد علی جان پناه، سیما رستگاران، خشایار معمارزاده، امیر عطرچی، ابراهیم شفیعی، مجتبی فتح الهی، آرزو روشناس و…
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
مترجم: زهرا محمدی
موسیقی: رضا کاظمی
صداپرداز: محمد حسن آژینه
گویندگان:
محمد حسن آژینه
سحر چوبدار
امیرحسین صفایی
حسن همایی
مسعود سیدی
ارشیا شریعتی
حمید سربندی
علیرضا تابان
حسن میرباقری
بهزاد بابازاده
بیژن باقری
بهنوش فرهودی
کیمیا گیلانی
شقایق فروبار
سحر عیسی زاد
سید جلال رضوی
پانته آ یزدی
حمیدرضا قربانی
ریحانه مدیریان
ارشیا بروجردی
طلا مهیمنی
آیلار لبیب
مهدی ابراهیم زاده
علی قلمبر
مهیار برخورداری
پریسا امیری
علی سعیدی
رضا عبدی راد
مهدی جوکار
بهنام سروی
علیرضا خسروی نژاد
علی اسماعیلی
بهروز خوش فطرت
عوامل دوبله استودیو گنبد کبود / پخش از ایران فیلم
مترجم و مدیر دوبلاژ: شهاب مهرپویان
گویندگان:
داریوش بشارت (مک‌کوئین)
کوروش زارع‌پناه (ماتر)
#میثم_نیکنام
#گیلدا_حمیدی
#سمانه_مبلغ_حسینی
#محسن_سرشار
#محسن_زرآبادی_پور
#سامان_مظلومی
#هوتن_شاطری_پور
#مریم_شایسته
#محسن_پرتوی_آذر
#مهدی_بقائیان
#شهاب_مهرپویان
با هنرمندی:
#ریحانه_حسینی
#نامی_خواجه_نوری
#مینا_زکیلو
#ارشیا_گودرزی
#ثمیلا_صالحی
عوامل دوبله استودیو تهران دابشو
مدیر دوبلاژ و مشاور پروژه: ساراجامعی
مترجم: علی کاس زاده
صداگذاری و میکس: حمید لزیری
گویندگان:
محمد مجدآبادی
سارا جامعی
محسن پرتوی
هومن خیاط
محمدمعتضدی
شایسته سجادی
مینا خالقی
محمدرضا رجبی
سام دبیری
وحید آفرین
امین صفردوست
وحید آذری
آراد اسکندری
پردیس کریمی
شقایق ایزدیان
محمد حبیبی
حسین کاظمی
حمید فراهانی
علی سعیدی
پویان پوینده
خسرو پرویسیان
مریم تقوی نیا
شادی هاشملو
فوژان فروتن
و
قطعه آوازی:
هانیه کیان
عوامل دوبله موسسه
با گویندگی: بهنام قربانی، سحر چوبدار، کوروش زارع پناه، ارسلان جولایی، زنده یاد شهاب ایلکا و…
- جوایز: در کل 3 برد و 24 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Brian Fee, Ben Queen, Eyal Podell
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.