نماوا
گویندگان: میثم نیکنام (جرارد باتلر / جان)، ناهید حجت پناه، علی اصغر قره خانی، کوروش زارع پناه، علیرضا سخنور و…
دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: مهدی بهزاد پور
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
گویندگان: امیر حکیمی (جرارد باتلر / جان)، نرگس فولادوند، جواد پزشکیان، نیما نکویی، مریم معینیان، لادن سلطان پناه، اعظم السادات دلبری، ابوالفضل شاه بهرامی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، شیلا آژیر، محمد بهاریان، فاطمه صبا، علیرضا علیشاهی، الهام چارانی، آیدا بندری، ابراهیم شفیعی، مهیار مهرتاش و محمدرضا رادمهر
صداسیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابردار: بهزاد توکلی
گویندگان: منوچهر زنده دل (جرارد باتلر / جان)، فریبا رمضانپور (مورنا باکارین / الی) ناهید امیریان (راجر دیل فلوید / نیتن)، بهمن هاشمی، علی اصغر رضایی نیک، افشین ذینوری، مینا قیاسپور، ابولفضل شاه بهرامی، محمدرضا فصیحی نیا، ارسلان جولایی و ….-
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
ترجمه: پریسا مجتهدزاده
صدابردار: امیرمعین محمدزاده
گویندگان: محسن سرشار، سارا جواهری، زهرا علیپور، سعید پور شفیعی، ماهان برومند،پانته آ یزدی، حسین مردان شاه، سعید نبوی، امیرمعین محمدزاده و هرمز کسانی
دوبله شده در استودیو پرشین | پخش از فیلموژن و آپ تی وی
سرپرست گویندگان: سپهر ترابی
مدیر دوبلاژ: مریم منفرد
صداپرداز: میلاد استخری
مترجم: نیکی فرجپور
گویندگان:
ابوالفضل بوستانی
مریم منفرد
مهلا دلجویی
فاطمه رکنی
محمدرضا مظفری
محمدابراهیم جنتی
سپهر ترابی
حامد هاشمی
شیوا ریاستیان
هانیه ترکمان
علیرضا خرمشکوه
مترضی زادهوش
محمد حیدری
هستی صلاح
- جوایز: 1 برنده و 2 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی ، روسی
- نویسنده: Chris Sparling
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.