عوامل دوبله گلوری / پخش از جوانه پویا
🎞ارائهای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: ۱۳۸۳
🎬مترجم و مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝برگردان اشعار: مهرداد رئیسی
🎤با آواز: آشا محرابی
🎙گویندگان:
🔸️تکتم چوبدار: پیج اوهارا (بل) نسخه دوم / آشا محرابی: پیج اوهارا (بل) نسخه اول
🔸️نیما رئیسی: رابی بنسون (دیو) + جری اورباخ (لومیر) + ریچارد وایت (گاستون) + رکس اورهارت (موریس) + دیوید اوگدن استایر (راوی) + برایان کامینگز (اجاق گاز)
🔸️ابراهیم شفیعی: دیوید اوگدن استایر (کاگزورس) + جسی کورتی (لفو) + آلوین اپستین (کتاب فروش) + تونی جی (مسیو دارک) + الک مورفی (نانوا)
🔸️آرزو آفری: آنجلا لنزبری (خانم پاتس)
🔸️سارا فقیهی: بردلی پیرس (چیپ)
🔸️میترا مرادی: جو آن ورلی (کمد) + کیمی رابرتسون (گردگیر) + مری کی برگمن (خواهران سه قلو) + (زن کچل) + (تمام زنان روستایی)
🔸️مهرداد رئیسی: (آرایشگر) + (مردان روستایی)
🔸️محمدرضا علیمردانی: (مردان روستایی)
📄گوینده عناوین: نیما رئیسی
عوامل دوبله کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: سیاوش شهبازی
راوی: زندهیاد حسین عرفانی
گوینده تیتراژ: ابوالحسن تهامی نژاد
صداپیشگان:
زندهیاد چنگیز جلیلوند (Beast)
مریم شیرزاد (Belle)
ابوالحسن تهامی نژاد (Lumière)
ژرژ پطروسی (Gaston)
اکبر منانی (Cogsworth)
جواد پزشکیان (Maurice)
حامد عزیزی (LeFou)
زویا خلیل آذر (Mrs.Potts)
مهسا عرفانی (Chip)
شیلا آژیر
مهدی امینی
کریم بیانی
آرزو روشناس
خشایار شمشیرگران
- جوایز: برنده 2 اسکار شد. 33 برد و 32 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی
- نویسنده: Linda Woolverton, Brenda Chapman, Chris Sanders
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.