تاریخ دوبله : ۱۴۰۲/۱۱/۲۱
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۳۱
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینیپور
گویندگان :
منوچهر زندهدل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعهای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچکخانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخزاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاهبهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۳/۲۴
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئنزاده
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
زنده یاد سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) + (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس)
نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین)
پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
رضا آفتابی + حامد بیطرفان + ارسلان جولایی + محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار)
منوچهر زندهدل (کُرِی استول / دارن کراس)
کریم بیانی (کُرِی استول / موداک)
مهدی ثانیخانی (دیوید دستمالچیان / وب) + (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا)
خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
سارا جواهری
مریم شاهرودی
با حضور :
امیرهوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۱/۲۹
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان :
افشین زینوری (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
فریبا رمضانپور (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
ژرژ پطروسی (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
مریم صفیخانی (میشل فایفر / جنت ون داین)
مینا قیاسپور (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
منوچهر زندهدل (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
همت مومیوند (بیل موری / لرد کرایلار)
محمدرضا فصیحینیا (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) + (دیوید دستمالچیان / وب)
آزیتا یاراحمدی (کیتی اوبرایان / جنتورا)
علیرضا اوحدی (ویلیام جکسون هارپر / کواز) + (تام هیدلستون / لوکی)
فرزاد احمدی
علیرضا محسنی
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۱۲/۰۹
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای) + (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس)
فریبا رمضانپور (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
همت مومیوند (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
کتایون اعظمی (میشل فایفر / جنت ون داین)
سحر صحامیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
شایان شامبیاتی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
محمدرضا رادمهر (بیل موری / لرد کرایلار)
شهراد بانکی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک)
محمدعلی جانپناه (دیوید دستمالچیان / وب)
مریم بنایی (کیتی اوبرایان / جنتورا)
مجید صیادی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
سعید داننده
با حضور :
مهیار مهرتاش (تام هیدلستون / لوکی)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۱/۲۹
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان :
علیرضا باشکندی (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای) + (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس)
نرگس فولادوند (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
ژرژ پطروسی (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
مریم صفیخانی (میشل فایفر / جنت ون داین)
سحر صحامیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
محمدرضا فصیحینیا (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) + (دیوید دستمالچیان / وب)
عباس نباتی (بیل موری / لرد کرایلار)
همت مومیوند (کُرِی استول / دارن کراس / موداک)
فاطمه عطارباشی (کیتی اوبرایان / جنتورا)
علیرضا اوحدی (ویلیام جکسون هارپر / کواز) + (تام هیدلستون / لوکی)
فرزاد احمدی
علیرضا محسنی
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از پیشتازمووی
دوبله و پخش از استودیو بانی واک
به سرپرستی امیرحسین بنی هاشمی
صدابردار: امیرحسین بنی هاشمی
مترجم : مریم صرافها
صداگذاری و میکس : سعید میری
ضبط شده در استودیو بانی واک
گویندگان به ترتیب ورود: منصور شریف، محسن ذوالفقاری، الهام مهدیان، زهرا صادقی، ویدا امینی پور، علی تابع امام، ظهیر سمیعی، ستایش مقیسه، مجتبی کریمی پور، فروه فضلی خانی، نادرعرفان دوست، علیرضا محمدزاده، زهرا کمالی، علی امامیه، هادی هاشم زاده , نگار زلال
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گویندگان :
محمد قربانی (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
زهرا علیپور (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
کیوان عسگری (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
فرشته قدیمی (میشل فایفر / جنت ون داین)
فرنوش رحیمیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
محمدرضا تصمیم (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
مهرداد معمارزاده (بیل موری / لرد کرایلار)
مهرداد سوری (کُرِی استول / دارن کراس / موداک)
مسعود فاضلی (دیوید دستمالچیان / وب)
شیدا گودرزی (کیتی اوبرایان / جنتورا)
رضا محمدی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
احسان صمدیار
فاطمه کاکاوند
احسان انتظاری
با حضور :
محسن سرشار (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس)
مهبد قناعتپیشه (تام هیدلستون / لوکی)
دوبله شده در استودیو فراز توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت
مدیردوبلاژ : سمیرا گشتیل
مترجم : زهرا زندی
صدابردار : آرش آهمه
گویندگان :
وحید مرتضوی (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
فائزه ایرانی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
سمیرا گشتیل (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
علیرضا سخنور (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
مریم خلقتی (میشل فایفر / جنت ون داین)
احمد ذبیحی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
محسن پرتویآذر (بیل موری / لرد کرایلار)
محمدرضا پورعزیز (کُرِی استول / دارن کراس / موداک)
میلاد ربانی (دیوید دستمالچیان / وب)
مژده ناظمی (کیتی اوبرایان / جنتورا)
ماهان برومند (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
سپهر بخشی
آرش آهمه
پخش از دیدیمون
مدیر دوبلاژ : کامبیز سرداری
گویندگان :
محمد مجدآبادی (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
سارا منفرد (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
مهرداد معمارزاده (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
الهه پورجمشید (میشل فایفر / جنت ون داین)
شیما مهدویفر (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
مهرداد سوری (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
کامبیز سرداری (بیل موری / لرد کرایلار) + (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) + (تام هیدلستون / لوکی)
شاهرخ شریفی (دیوید دستمالچیان / وب)
زهرا علیپور (کیتی اوبرایان / جنتورا)
فراز تقیپور (ویلیام جکسون هارپر / کواز) + (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس)
پخش از پلانو
- جوایز: در کل 14 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jeff Loveness, Stan Lee, Larry Lieber
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.