عوامل دوبله گلوری / پخش از تصویر دنیای هنر
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅دوبله شده در بهار ۱۳۸۵
👤سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
📝مترجم: امیررضا امیرسلیمانی
🎧صدابرداران: مجید حبیبی – آرش امیدی پور
🎛باندسازی و میکس: ایمان شکیبا
📜برگردان شعر: مهرداد رئیسی
🎤خوانش شعر: ندا آسمانی زاد – محمدرضا علیمردانی – ندا مقصودی – ابراهیم شفیعی
🎙گویندگان:
🔸️اشکان صادقی: جانی دپ (ویکتور ون دورت)
🔸️صنم نکواقبال: هلنا بونهام کارتر (امیلی / عروس مرده) + (پسر بچه اسکلت) + (زن مرده #1)
🔸️سحر چوبدار: امیلی واتسون (ویکتوریا اورگلوت)
🔸️ابراهیم شفیعی: ریچارد ای گرانت (لرد بارکیز) + آلبرت فینی (فینیس اورگلوت / پدر ویکتوریا)
🔸️محمدرضا علیمردانی: کریستوفر لی (کشیش گالسولز) + پل وایت هاوس (ویلیام ون دورت / پدر ویکتور) + (اسکلت)
🔸️ندا آسمانی زاد: تریسی اولمن (نل ون دورت / مادر ویکتور) + (هیلدگارد / خدمتکار) + جین هوراکس (بیوه سیاه / عنکبوت) + (خانم پلام) + (دختر بچه اسکلت) + (پیرزن) + (زن مرده #2)
🔸️ندا مقصودی: جوآنا لوملی (مادلین اورگلوت / مادر ویکتوریا)
🔸️مهدی ثانی خانی: ان رایتل (ماگوت / کرم)
🔸️مهرداد عشقیان: مایکل گوف (اسکلت پیر)
🔸️علی میلانی: پل وایت هاوس (میهیو)
🔸️مهرداد رئیسی: ان رایتل (جارچی) + پل وایت هاوس (پل سر پیشخدمت) + (اسکلت)
🔸️مجید حبیبی: دنی الفمن (اسکلت)
🔸️وحید رونقی: استفن بالانتاین (امیل پیشخدمت) + آلبرت فینی (پدربزرگ اورگلوت) + (اسکلت)
🎬گوینده عناوین و آنونس: محمدرضا علیمردانی
🔻دریافت نقد بسیار مثبت از “ابوالحسن تهامی نژاد” در ماهنامه سینمایی فیلم
عوامل دوبله آواژه / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
سال دوبله: ۱۴۰۲
گویندگان:
اشکان صادقی: جانی دپ (ویکتور)
دیانوش آصف وزیری: هلنا بونهام کارتر (امیلی)
زهرا علیپور: امیلی واتسون (ویکتوریا)
علی باقرلی: ریچارد ئی. گرانت (بارکیز)
محسن زرآبادیپور (کشیش)
مهرداد سوری (پدر ویکتوریا)
مهرداد معمارزاده (پدر ویکتور)
ندا آسمانیزاد (مادر ویکتور)
مریم خلقتی (مادر ویکتوریا)
محمدحسین محمدپور (کرم)
علیرضا سالارکیا
و…
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در کل 9 برنده و 30 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Tim Burton, Carlos Grangel, John August
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.