عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۳/۱۱
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
صداپرداز : محمدمهدی یقطین
گویندگان :
نرگس فولادوند (ناتالی پورتمن / شارلوت پردو)
مریم رادپور (ایزا گونزالس / اِزمه)
کسری کیانی (جان کرازینسکی / لوک پردو)
عباس نباتی (استنلی توچی / کهنسال)
پارسا کجوری (دامنِل گلیسن / اوون کاروِر)
سارا گرجی (کارمن اجوگو / دِب مک کال)
سارا جواهری (بنجامین چیوِرز / توماس)
محمدرضا فصیحینیا (لاز آلونسو / پاتریک مورفی)
آزاده اکبری (پردیتا ویکس / وکیل هارولد)
محسن بهرامی (آرین مؤید / جمال عباس)
سعید داننده (آنتونی بونسی / پروفسور بشارا)
ارسلان جولایی (دنیل دی بورگ / هارولد) + (دنی بکستر / وسترگارد)
فرزاد احمدی
مونا خجسته
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۳/۰۵
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : دانیال الیاسی
گویندگان :
نرگس فولادوند (ناتالی پورتمن / شارلوت پردو)
مریم رادپور (ایزا گونزالس / ازمه)
محمدرضا رادمهر (جان کرازینسکی / لوک پردو)
عباس نباتی (استنلی توچی / کهنسال)
محمدعلی جانپناه (دامنل گلیسون / اوون کارور)
نغمه عزیزیپور (بنجامین چیورز / توماس)
ابوالفضل شاهبهرامی (لاز آلونسو / پاتریک مورفی)
سارا گرجی (کارمن اجوگو / دب مککال)
سعید پورشفیعی (آرین موید / کارآگاه جمال عباس)
سعید میری (آنتونی بونسی / پرفسور بشاره)
سورنا حدادی (دنیل دی. بورگ / هارولد)
پریا شفیعیان (پردیتا ویکس / وکیل هارولد) + (الی کاندرون / کتابدار)
همایون میرعبداللهی (استیو تران / قاسم)
دانیال الیاسی (سیمون شورتن / افسر پلیس)
عوامل دوبله استودیو نماوا / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۴/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده عنوان، زمان و مکان : دانیال الیاسی
گویندگان :
نارنین یاری (ناتالی پورتمن / شارلوت پردو)
کتایون اعظمی (ایزا گونزالس / ازمه)
رضا آفتابی (جان کرازینسکی / لوک پردو)
رهبرنوربخش (استنلی توچی / کهنسال)
بهروز علیمحمدی (دامنل گلیسون / اوون کارور)
متانت اسماعیلی (بنجامین چیورز / توماس)
کریم بیانی (لاز آلونسو / پاتریک مورفی)
ناهید حجتپناه (کارمن اجوگو / دب مککال) + (پردیتا ویکس / وکیل هارولد)
ارسلان جولایی (آرین موید / کارآگاه جمال عباس)
سعید پورشفیعی (آنتونی بونسی / پرفسور بشاره) + (سیمون شورتن / افسر پلیس)
خشایار شمشیرگران (دنیل دی. بورگ / هارولد)
آزاده اکبری (الی کاندرون / کتابدار)
پویا فهیمی (استیو تران / قاسم)
عوامل دوبله استودیو تیرکس / پخش از تیرکس
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۶/۰۸
مدیر دوبلاژ : دریا محمدزاده
مترجم : علی اکبری
باند و میکس : مهرداد نورانیفر
مدیر تولید : علیرضا رفیعی
گویندگان :
سارا فیض (ناتالی پورتمن / شارلوت پردو)
دریا محمدزاده (ایزا گونزالس / ازمه)
داود کریمی (جان کرازینسکی / لوک پردو)
حامد معبودی (استنلی توچی / کهنسال) + (دنیل دی. بورگ / هارولد) + (مایکل اپ / پریگر)
مهرداد نورانیفر (دامنل گلیسون / اوون کارور)
تینا اولاددمشقی (بنجامین چیورز / توماس)
شهاب شاهپسندی (لاز آلونسو / پاتریک مورفی)
ستایش شربتی (کارمن اجوگو / دب مککال)
حمیدرضا مهماننواز (آرین موید / کارآگاه جمال عباس)
مهراوه فرقانی (پردیتا ویکس / وکیل هارولد)
مهین خرمگاه (الی کاندرون / کتابدار)
امیر هرزنلویی (استیو تران / قاسم)
سیدجمال میرشمسی
علی فرهانی
جواد شکورزاده
نازنینزهرا ابراهیم
فرید کریمی
امیرحسین ندیمی
بهنام یاوری
عوامل دوبله استودیو ساندو / پخش از دیدیمون
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۳/۱۹
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده عنوان، زمان و مکان : حسن همایی
گویندگان :
سحر چوبدار (ناتالی پورتمن / شارلوت پردو)
یگانه رمضانی (ایزا گونزالس / اِزمه)
مهبد قناعتپیشه (جان کرازینسکی / لوک پردو)
حسن همایی (استنلی توچی / کهنسال)
ارشیا شریعتی (دامنل گلیسن / اوون کاروِر)
اکرم عبدی (کارمن اجوگو / دِب مک کال)
صبا طباطبایی (بنجامین چیوِرز / توماس) + (پردیتا ویکس / وکیل هارولد)
میلاد مبینی (لاز آلونسو / پاتریک مورفی)
محمد قربانی (آرین مؤید / جمال عباس)
امیرحسین سعیدنژاد (دنیل دی بورگ / هارولد)
پویا رجبی (آنتونی بونسی / پروفسور بشارا) + (استیو تران / قاسم)
امیررضا لطفی (سیمون شورتن / افسر پلیس)
سارا منفرد (الی کاندرون / کتابدار)
شیرین شندی (ایدث بوکاویکس / عضو کتابخانه)
عوامل دوبله استودیو تابش / پخش از تماشاخونه
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۳/۲۱
صدابردار : علیرضا مولف
باند و میکس : نگار طاهری
گویندگان:
معصومه صادقی (ناتالی پورتمن / شارلوت پردو)
مهناز خشنود (ایزا گونزالس / اِزمه)
مهرشاد احمدی (جان کرازینسکی / لوک پردو)
علی جباری (استنلی توچی / کهنسال)
امیرحسین محسنی (دامنل گلیسن / اوون کاروِر)
رویا خانجانی (کارمن اجوگو / دِب مک کال)
مسعود مرادی (لاز آلونسو / پاتریک مورفی)
محمدامین حداد (استیو تران / قاسم)
صوت دوبله استودیو فیلمانه / پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ : کامبیز سرداری
گویندگان :
خاطره محمودیان (ناتالی پورتمن / شارلوت پردو)
اعظم حبیبی (ایزا گونزالس / ازمه)
محسن سرشار (جان کرازینسکی / لوک پردو)
میلاد تمدن (استنلی توچی / کهنسال)
مهدی قنبری (دامنل گلیسون / اوون کارور)
عسل خطیب (بنجامین چیورز / توماس)
کامبیز سرداری (لاز آلونسو / پاتریک مورفی)
زهرا علیپور (کارمن اجوگو / دب مککال)
میلاد مبینی (آرین موید / کارآگاه جمال عباس)
شاهرخ شریفی (آنتونی بونسی / پرفسور بشاره)
جوانه برهانی (الی کاندرون / کتابدار)
به سفارش ویستامدیا
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: James Vanderbilt
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.