مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابردار : گلستانا احمدی
باند : بهنیا یوسفی
میکس : رامین آریاشکوه
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (پل راد / گری گروبرسون)
مهرخ افضلی (کری کون / کالی اشپنگلر)
خشایار شمشیرگران (فین ولفهارد / ترور)
شیلا آژیر (مککنا گریس / فیبی اشپنگلر)
تینا هاشمی (لوگان کیم / پادکست)
مهسا عرفانی (سلست اوکانر / لاکی)
حامد عزیزی (بیل موری / پیتر ونکمن)
شایان شامبیاتی (دن ایکروید / ری استنتس)
امیر حکیمی (ارنی هادسون / وینستون زدیمور)
ساحل کریمی (آنی پاتس / جانین ملنیتز)
مینو غرنوی (سیگورنی ویور / دانا بارت)
خسرو شمشیرگران (جی کی سیمونز / ایو شاندور)
شراره حضرتی
علیرضا اوحدی
محمدرضا فصیحینیا
سورنا حدادی
فائقه مرادی
معصومه ریاحی
کوروش فهیمی
مجتبی فتحالهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (پل راد / گری گروبرسون)
الیزا اورامی (کری کون / کالی اشپنگلر) + (سیگورنی ویور / دانا بارت)
مهیار مهرتاش (فین ولفهارد / ترور)
الهام جعفرنژاد (مککنا گریس / فیبی اشپنگلر)
تینا هاشمی (لوگان کیم / پادکست)
سحر صحامیان (سلست اوکانر / لاکی)
همت مومیوند (بیل موری / پیتر ونکمن)
مهیار ستاری (دن ایکروید / ری استنتس)
سعید داننده (ارنی هادسون / وینستون زدیمور)
فرزانه شجاعی (آنی پاتس / جانین ملنیتز)
سعید پورشفیعی (جی کی سیمونز / ایو شاندور)
خشایار معمارزاده (کلانتر دومینگو/ بوکیم وودبین)
مرجان امینی تهرانی (گوهر/ اما پورتنر)
محمدرضا رادمهر (ایگان)
محمدرضا محترم (آشپز)
پارسا کجوری
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : سیاوش شهبازی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارعاصل
گویندگان :
شروین قطعهای (پل راد / گری گروبرسون)
فریبا رمضانپور (کری کون / کالی اشپنگلر)
علیرضا اوحدی (فین ولفهارد / ترور)
شوکت حجت (مککنا گریس / فیبی اشپنگلر)
نغمه عزیزیپور (لوگان کیم / پادکست)
سارا گرجی (سلست اوکانر / لاکی)
همت مومیوند (بیل موری / پیتر ونکمن)
امیربهرام کاویانپور (دن ایکروید / ری استنتس)
شایان شامبیاتی (ارنی هادسون / وینستون زدیمور) + (جی کی سیمونز / ایو شاندور)
ناهید حجتپناه (آنی پاتس / جانین ملنیتز)
نرگس فولادوند (سیگورنی ویور / دانا بارت)
محمدرضا فصیحینیا
پارسا کجوری
دوبله شده در استودیو فراز
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : سحر طهرانچی
گویندگان :
محسن سرشار (پل راد / گری گروبرسون)
اعظم حبیبی (کری کون / کالی اشپنگلر)
ارشیا شریعتی (فین ولفهارد / ترور)
مرضیه ابراهیمی (مککنا گریس / فیبی اشپنگلر)
سحر طهرانچی (لوگان کیم / پادکست) + (سیگورنی ویور / دانا بارت)
جوانه برهانی (سلست اوکانر / لاکی)
اکبر صفایی (بیل موری / پیتر ونکمن)
مهرداد معمارزاده (دن ایکروید / ری استنتس)
مریم خلقتی (آنی پاتس / جانین ملنیتز)
دوبله شده در استودیو سحر
پخش از فیلمنت
- جوایز: نامزد دریافت جایزه 1 BAFTA 1 برنده و 21 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Gil Kenan, Jason Reitman, Ivan Reitman
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.