دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: علی همت مومیوند (ویسر)، نرگس فولادوند (تئون)، کسری کیانی (ویل)، مریم رادپور (یانا)، مهرداد ارمغان (تونی)، امیر جوشقانی (نیروی مقاومت)، محمد علی جان پناه (فیشر)، بابک اشکبوس (درک)، علیرضا ناصحی (مونتی)، محمد بهاریان (سرباز و خلبان)، شهریار ربانی (خلبان و سرباز)، پارسا کجوری (هنک/ فریتز)، علیرضا علیشاهی (ابرست برکهوف)، مهیار مهتاش (ون)، سعید داننده (آلمانی و سرباز)، محمد رضا رادمهر (آلمانی و سرباز)، بابک پاییزان (جان/ نوشته ها)، حامد بیطرفان (نایجل)، محمد رضا لبیب (آلمانی)، فرزانه شجاعی و ارسلان جولایی.
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما | پخش از صدا و سیما
مدیر دوبلاژ. بهمن هاشمی
صدابردار: حسین حسنی فر
مترجم: احمد علی زواره
گویندگان:
نصرالله مدقالچی
اکبر منانی
خسرو شمشیرگران
تورج نصر
رزیتا یاراحمدی
افشین زی نوری
سعید شیخ زاده
اردشیر منظم
امیر منوچهری
کسری کیانی
رضا آفتابی
امیر حکیمی
نغمه عزیزی پور
ابراهیم شفیعی
حسین سرآبادانی
سایر: دانیال الیاسی، ابوالفضل ابوالفضل شاه بهرامی، محمد بهاریان، علیرضا ناصحی، مهرداد بیگ محمدی، آرزو امیربدری، محمدرضا حسینیان، بابک اشکبوس، میلاد فتوحی، مسعود سلطانی، ارغوان افراسیاب و بهمن هاشمی
دوبله شده در استودیو آواهای ماندگار | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: محمدرضا مظفری
مترجم: بیتا توفیقیان
ناظر کیفی ترجمه: میلاد طاهرخانی
صدا بردار: رویا زمان
باند: یاشار سلطانی
میکس: محمدرضا مظفری
گویندگان:
محمدرضا مظفری
سعید مقدم منش
محمد حیدری
عرفان آبکار
مهسا بهرامی
علی عابدی
مهتاب تابش
علیرضا محسنی
امید اقبالی
احسان داوری
بهار جعفری
محمدرضا قاسمی
محسن پرتوی آذر
حسین بهفرشاد
دانیال برابادی
محمد کلانتری
علیرضا مقدم نژاد
هرمز کسانی
آرزو صابری
حسین بهرامی
شاهین حیدرپور
- جوایز: 6 برنده و 4 نامزد در کل
- زبان: هلندی ، آلمانی ، انگلیسی
- نویسنده: Paula van der Oest, Jesse Maiman, Pauline van Mantgem
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.