کوالیما
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: محمد امین مردانلو
تنظیم کننده: حسین مطمئن زاده
گویندگان:
منوچهر زنده دل : الکساندر اسکارشگارد/آلمت راون
سیما رستگاران : آنیا تیلور جوی/اولگا فارست
زنده یاد سعید مظفری : ایتان هاک/آرواندیل راون
زهره شکوفنده : نیکول کیدمن/گودران راون
غلامرضا صادقی : کلیس بنگ/فنگ پرود
مهوش افشاری : اسکار نواک/آلمت نوجوان
خسرو شمشیرگران : اینگوار سیگوردسون/جادوگر
ناهید شعشعانی : اولون فیویر/آشلیدور
تورج مهرزادیان : ویلم دفو/هیمر فول
آرزو روشناس : بیورک/سیریس
بهروز علیمحمدی : گوستاو لیند/توریر پرود
شیلا آژیر : الیوت راس/گونار پرود
حامد عزیزی : فیل مارتین/هالگریمر
الهام چارانی : ربکا اینسون/هالا ندیمه
ارسلان جولایی : الدار اسکار/فینر نوز + مگن اونسنس/برسکر پریست
معصومه ریاحی : کتی پتینسون/شوالیه زن
ابوالفضل شاه بهرامی : کوین هورشام/ولادیمیر اسمیت
علی اصغر قره خانی : جک والش/هالور فریموندور + موری مکارتور/هاکون آیرونبرد
پویا فهیمی : تادگ مورفی/ایرکر بلیز
امیر حکیمی : گوینده متن و تیتراژ فیلم
فیلیمو
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار و تنظیم کننده: محمد مصطفی زاده
گویندگان:
وحید منوچهری : الکساندر اسکارشگارد/آلمت راون
نرگس فولادوند : آنیا تیلور جوی/اولگا فارست
شروین قطعه ای : ایتان هاک/آرواندیل راون
افسانه پوستی : نیکول کیدمن/گودران راون
نصرالله مدقالچی : کلیس بنگ/فنگ پرود
نغمه عزیزی : اسکار نواک/آلمت نوجوان
محمود قنبری : اینگوار سیگوردسون/جادوگر
فاطمه صبا : اولون فیویر/آشلیدور
همت مومیوند : ویلم دفو/هیمر فول
فریبا رمضانپور : بیورک/سیریس
امیرمحمد صمصامی : گوستاو لیند/توریر پرود
متانت اسماعیلی : الیوت راس/گونار پرود
عباس نباتی : فیل مارتین/هالگریمر
ندا پوریان : ربکا اینسون/هالا ندیمه + کتی پتینسون/شوالیه زن
علیرضا ناصحی : الدار اسکار/فینر نوز + موری مکارتور/هاکون آیرونبرد
سعید پورشفیعی : کوین هورشام/ولادیمیر اسمیت
محمدرضا رادمهر : جک والش/هالور فریموندور
علی اصغر قره خانی : مگن اونسنس/برسکر پریست
رامین کاملی : گوینده متن و تیتراژ فیلم
محمد بهاریان
کوروش ربانی
محمدرضا لبیب
گپ
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سارا رئیسی
تنظیم کننده: آرمان بیگدلی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان:
کسری کیانی : الکساندر اسکارشگارد/آلمت راون
الهام جعفرنژاد : آنیا تیلور جوی/اولگا فارست
شروین قطعه ای : ایتان هاک/آرواندیل راون
فریبا رمضانپور : نیکول کیدمن/گودران راون
حمیدرضا آشتیانی پور : کلیس بنگ/فنگ پرود
سمیه موسوی : اسکار نواک/آلمت نوجوان
جواد پزشکیان : اینگوار سیگوردسون/جادوگر + مگن اونسنس/برسکر پریست
فرزانه شجاعی : اولون فیویر/آشلیدور
همت مومیوند : ویلم دفو/هیمر فول
سارا جعفری : بیورک/سیریس
مهدیار زمانی : گوستاو لیند/توریر پرود
نغمه عزیزی : الیوت راس/گونار پرود
محمدرضا رادمهر : فین مارتین/هالگریمر + کوین هورشام/ولادیمیر اسمیت
مریم رادپور : ربکا اینسون/هالا ندیمه
ارسلان جولایی : الدار اسکار/فینر نوز + جک والش/هالور فریموندور + گوینده متن تیتراژ فیلم
سحر صدرایی : کتی پتینسون/شوالیه زن
سعید داننده : موری مکارتور/هاکون آیرونبرد
علی اصغر قره خانی : تادگ مورفی/ایرکر بلیز
موسسه
سرپرست گویندگان: محسن زرآبادیپور
صدابردار: سعیده موسوی
گویندگان: مهبد قناعتپیشه (الکساندر اسکاشگورد)، مریم نوریدرخشان (نیکول کیدمن)، محسن سرشار (ایتن هاوک)، میثم کبیری (ویلیم دفو)، شیدا گودرزی (آنیا تیلور جوی)، محسن زرآبادیپور، الهه پورجمشید، امید آسیایی، محمد قربانی، مریم خلقتی، اکرم عبدی، حسین مردانشاه، مهدی کیوان، مسعود فاضلی، محمدرضا بهشتیان
- جوایز: در کل 6 برد و 65 نامزد
- زبان: انگلیسی ، نورس ، قدیمی ، اوکراینی
- نویسنده: Sjón, Robert Eggers
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.