🔶 دوبله شده در استودیو قرن 21
🔸 مدير دوبلاژ: چنگیز جلیلوند
🔸 مترجم: شیده آژیر
🔸 صدابرار: محمود اسماعیلی
🔸 باند و میکس: محسن کیوانفر
🔶 گویندگان:
🔸 زندهیاد چنگیز جلیلوند (مل گیبسون / ریچارد جانسون – گرینگو)
🔸 سیما رستگاران (کوین بالمور هرناندز / بچه) + (دنیس گوست / استفانی، منشی کافمن)
🔸 امیر حکیمی (دانیل خیمنس کاچو / خاوی)
🔸 شایان شامبیاتی (خسوس اوچوآ / کاراکاس)
🔸 الهام جعفرنژاد (دولورس اردیا / مادر بچه)
🔸 کریم بیانی (روبرتو سوسا / کارنال) + (خاویر زاراگوزا / لوئیس)
🔸 میرطاهر مظلومی (پیتر گرتی / کارمند سفارت ایالات متحده)
🔸 شهراد بانکی (پیتر استورماره / فرانک) + (دین نوریس / بیل، افسر پلیس ایالات متحده)
🔸 حامد عزیزی (فرناندو بسریل / آرماندو، مدیر رسمی زندان)
🔸 حسین نورعلی (ماریو زاراگوزا / واسکز)
🔸 علیاصغر رضایینیک (جراردو تاراسنا / رمرو) + (زاک ناتسون / آدمکش آمریکایی ۲) + (مارکو روهاس / دکتر خاوی)
🔸 کریم بیانی (باب گانتون / آقای کافمن)
🔸 مهناز آبادیان (ماریا سربولو / پرستار مالینا) + (نوئمی پالمینو / خاله فلور) + (داونیا مکفدن / زن سیاهپوست)
🔸 محمدعلی جانپناه (اسکات کوئن / جکسون، وکیل فرانک) + (سرباز)
🔸 رضا الماسی (تنوک هوئرتا / کارلوس) + (تام شینلی / آدمکش آمریکایی ۳)
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Mel Gibson, Stacy Perskie, Adrian Grunberg
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.