عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش مشترک از “هنرهای تصویری سوره” و “هنرنمای پارسیان”
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۸
👤سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: زندهیاد علی کسمایی
📝مترجم: آرش صوفی
🎚باندسازی: امیر رحیمی
🎛میکس: تکتم حاتمی
🎼ترانه سرا و خواننده: مهرداد رئیسی
🎙گویندگان:
🔸️مهرداد رئیسی: جان تراولتا (تیزپا) + داران نوریس (لویی / کبوتر) + دن فوگلمن (بیلی / کبوتر) + برایان استپانک (مارتین) + ران ماس (دکتر فارستر) + (سگ سوسیسی)
🔸️ثمین مظفری: مایلی سایروس (پنی)
🔸️آرزو آفری: سوزی اسمن (میتنز) + کلویی گریس مورتز (کودکی پنی) + کلی هوور (استر)
🔸️محمدرضا صولتی: مارک والتون (رینو) + لینو دی سالوو (وینی / کبوتر)
🔸️هومن خیاط: مالکوم مک داول (دکتر کالیکو)
🔸️فرشاد بهبودی: جیمز لیپتون (کارگردان) + تیم مرتنز (بابی / کبوتر) + جف بنت (لوید) + (کارگر چاق) + (رئیس دکتر کالیکو) + (عوامل فیلمبرداری)
🔸️رهبر نوربخش: گرگ ژرمن (مدیر برنامه پنی)
🔸️مریم باقری: گری دلیل (مادر پنی)
🔸️مهدی ثانی خانی: دیدریش بادر (گربه سیاه)
🔸️فرید حاجی باشی: (گربه چاق)
🔸️علی باقرلی: نیک سوارسون (بلک / کبوتر) + جی پی مانوکس (تام / کبوتر)
🔸️مینا مومنی: کاری والگرن (میندی پارکر / مامور شبکه) + (بازیگر جایگزین پنی)
🔸️بابک پائیزان: شان دانلان (پدر تلویزیونی پنی)
🔸️علیرضا طاهری: تاد کامینگز (جوی / کبوتر)
🔸️معصومه احسانیان: (صاحب رینو)
🔸️ارسلان جولایی: رندی سوج (نوچه دکتر کالیکو) + (کارگر لاغر) + (عوامل فیلمبرداری) + (تیم نجات)
🔸️امیر امیری: (سرباز تلوزیونی) + (گوینده خبر)
🔸️مسعود سیدی: (تیترها / متن)
🔸️مانیا احمدی: (صاحب سگ ها)
🔸️صبا علیاکبرلو: (سگ خیابان)
🔸️سمانه باقری: (عوامل فیلمبرداری)
🎬گوینده عناوین: مسعود سیدی
عوامل دوبله استودیو نماهنگ / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: احسان مهدی
گویندگان:
احسان مهدی
سیمین براتی
حامد مدرس
مینا گلپایگانی
سعید شریف
آزاده اکبری
مهدی قاسمی
مریم باقری
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 1 برنده و 32 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Dan Fogelman, Chris Williams
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.