مدیر دوبلاژ : اکبر منّانی
گوینده متن ، عنوان ، مکان و زمان : اکبر منّانی
گویندگان :
افشین زینوری ( چارلی هونام / پاپیون )
کسرا کیانی ( رامی مالک / لوئـیس دگا )
اکبر منّانی ( کریستوفر فِیربنک / کاستیلی ” رئیس پاپیون ” ) + ( یوریک وَن واگِنینگِن / رئیس زندان )
علی اصغر رضایی نیک ( پِتار آیریکا / کلیددار درمانگاه ) + ( نگهبان زندان )
ابوالقاسم محمدطاهر ( سرباز کشتی ) + ( تامی فلاناگان / رفیق سِلیـیِر )
ظفر گرایی ( گوران ناوُویچ / قاچاقچی ) + ( دکتر )
ژرژ پطروسی ( نیکولا کِنت / معاون رئیس زندان )
غلامرضا صادقی ( لوکا پِروش / فرمانده زندان )
بهروز علیـمحمدی ( سرباز کشتی ) + ( زندانی )
غلامرضا الماسی ( عکّاس ) + ( سرباز زندان )
رهبر نوربخش ( دِمتری گوریتزاس / ناشر )
سعید شیخ زاده ( جوئـل بَسمن / ماتوره )
منوچهر زنده دل ( مایکل سوشا / ژولو )
فریبا رمضانپور ( ایو هیوسون / نانِت )
امیر حکیمی ( رولاند مولر / سِلیـیِر )
حسین سرآبادانی
ماریا گلشن زاده
علی جلیلی باله
سارا جعفری
و …
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش اوّل از شبکه تهران
عنوان فیلم با صدای میثم نیکنام از دوبله گپ
تعدادی دیالوگ فرعی از دوبله سورن و گپ
دوبله در استودیو: سورن
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
گویندگان: زنده یاد سعید مظفری، سامان مظلومی، علیرضا طاهری، فرهاد اتقیایی، عباس چهاردهی، علیرضا وارسته، مسعود تقی پور، آیدین الماسیان، مینا مومنی، کسری نیک آذر، عرفان هنربخش، راضیه فهیمی، ولی الله نوری، علی ممتحن، حمیدرضا قربانی
دوبله در استودیو: گپ فیلم
گویندگان: میثم نیکنام و…
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Aaron Guzikowski, Henri Charrière, Dalton Trumbo
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.