عوامل دوبله گلوری / پخش از موسسه پرتو آبی
📅تاریخ دوبله: آبان ۱۳۹۱
👤سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
📝مترجم: علی کاس زاده
🎚صداگذاری: حمیدرضا لزیری
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی
🎼آهنگساز: آرش حسینی
📜ترانه سرایان: آرش حسینی، زهره عبداللهی
🎤خوانندگان: کیمیا زحمتکش، آرش حسینی
🎙گویندگان:
🔸️آرزو آفری: کلی مکدونالد (مریدا)
🔸️سحر چوبدار: اما تامپسون (ملکه الینور)
🔸️محسن پرتوی آذر: بیلی کانولی (شاه فرگس)
🔸️سعیده تهرانی: جولی والترز (جادوگر)
🔸️هومن خیاط: رابی کولترین (لرد دینگوال)
🔸️مهرداد رئیسی: کریگ فرگوسن (لرد مکینتاش)
🔸️علیرضا وارسته: کوین مک کید (لرد مکگافین)
🔸️کاملیا زارعی: سالی کینگهورن (مودی)
🔸️سامان مظلومی: کالوم اونیل (وی دینگوال)
🔸️میثم کبیری: کوین مک کید (مکگافین جوان)
🔸️آیدین الماسیان: استیون کری (مکینتاش جوان)
🔸️وحید آفرین: استیو پورسل (کلاغ)
🔸️حامد معبودی: جان راتزنبرگر (دربان)
🔸️نرگس آهازان: (خدمه قصر)
🔸️سیامک عباسقلی زاده: (روستایی)
🎬گوینده عناوین: مسعود سیدی
عوامل دوبله کوالیما / پخش از هنرنمای پارسیان
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجم: یسنا ایروانی
گویندگان:
رزیتا یاراحمدی (مریدا)
زهره شکوفنده (ملکه الینور)
شایان شامبیاتی (فرگوس)
مینا شجاع (ساحره)
محمدعلی دیباج
علیرضا دیباج
علی عابدی
کامبیز شکوفنده
و…
عوامل دوبله آواژه
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: امید گلچین
صدابردار: امین طاهری
صدا آمیزی: محمدرضا سعادتمندی
گویندگان:
دیانوش آصف وزیری (مریدا)
گیلدا حمیدی (ملکه الینور)
علی باقرلی (پادشاه فرگوس)
مهرداد معمارزاده
ارسلان جولایی
زهره نصیری
مصطفی سادات کاشی
علیرضا مبین
ستاره اللهدادی
عوامل دوبله پارسیان مشهد
مدیر دوبلاژ: مجید داودی
مترجم: سعید صادقی
باندسازی و میکس صوتی: مجید داودی
اشعار: مجید داودی
گویندگان: 🎙
نرگس پناهی (شاهدخت مریدا)
خاطره محمودیان (شهبانو الینور)
محمدرضا لبیب (پادشاه فرگوس)
رویا وثوقیان (جادوگر)
حسین خاوری (رئیس مکینتاش)
محمدرضا صولتی (رئیس دینگووال)
رضا باقری (رئیس مکگافین)
صالح جراح نجفی (پسر مکگافین)
فرشاد قاسمی (پسر مکینتاش)
مجید داودی (پسر دینگووال)
نسیم رضایی (ماودی)
مجتبی شفیعی (کلاغ)
مهران ولیزاده
عباس طاهری
افسانه حسینی
اکرم مولانژاد
عوامل دوبله پرشین تون
گویندگان:
شیلا آژیر (شاهدخت مریدا)
آرزو روشناس (ملکه الینور)
شایان شامبیاتی (شاه فرگوس)
ناهید شعشعانی (جادوگر)
امیر حکیمی
محمدعلی جانپناه
حمیدرضا رضایی
و…
- جوایز: برنده 1 اسکار شد. در کل 20 برد و 48 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Brenda Chapman, Mark Andrews, Steve Purcell
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.