دوبله در استودیو: کوالیما
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی کریمی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان:
وحید منوچهری (جرد لتو/مایکل موربیوس)
امیرعباس پیام ( مت اسمیت/مایلو موربیوس)
تینا هاشمی ( آدریا آرجونا/مارتین بانکرافت)
زنده یاد سعید مظفری ( مایکل کیتون/آدریان تومز)
شایان شام بیاتی ( جرد هریس/امیل نیکولاس)
مریم شاهرودی ( چارلی شاتول/کودکی مایکل)
حامد عزیزی ( تایرس گیبسون/سایمون استرود)
پویا فهیمی ( آل مادریگال/رودریگز)
شیلا آژیر (جوزف ایسون/کودکی مایلو)
علی اصغر قره خانی ( کوری جانسون/آقای فاکس)
امیر منوچهری ( جو فارارا/بوش خلبان)
فائقه مرادی ( مایا ساکالیا/آشپز)
سعید پورشفیعی ( بنتلی کالو/محافظ امنیتی)
مهدی امینی ( گوینده متن و تیتراژ فیلم)
دوبله در استودیو: رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان:
کسری کیانی گودرزی (دکتر مایکل موربیوس/ جرد لِتو)
شروین قطعه ای (مایلو/ مت اسمیت)
مریم رادپور (مارتین بنکرافت/ آدریا آرجونا تورس)
ابوالقاسم محمد طاهر (دکتر امیل نیکلاس/ جرد هریس)
علی همت مومیوند (آدرین تومز/ مایکل کیتون)
شایان شام بیاتی (سیمون استرود/ تایریس گیبسون)
نغمه عزیزی پور (بچگی مایکل/ چارلی شاتوِل)
مریم اعتضادی (بچگی مایلو/ جوزف اسون)
علیرضا علیشاهی (رودریگز/ ال مادریگال)
میشا جلالی (آنا/ زاریس-آنجل هاتور)
علی اصغر قره خانی (بوش خلبان/جو فارارا) + (محافظ امنیتی/بنتلی کالو)
سعید داننده (آقای فاکس/کوری جانسون)
ناهید حجت پناه (استون)
همایون میر عبدالهی (پیشخدمت)
سورنا حدادی (پلیس) + گوینده متن و تیتراژ فیلم
بابک اشکبوس (پلیس)
فیلیمو
گویندگان: شروین قطعهای، امیرمحمد صمصامی، مریم بنایی، شایان شامبیاتی، عباس نباتی، علیهمت مومیوند و …
دوبله در استودیو: سورن
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
صدابازیگران:
سامان مظلومی
عباس چهاردهی
شهره روحی
محمدرضا صولتی
مسعود تقیپور
کسری نیکآذر
راضیه فهیمی
طاها بذرافشان
علیرضا مهدوی
نیلوفر دهقان
روژینا ظهوری
فائقه تبریزی
علی سلطانی
آیدین الماسیان
کیوان صادقییگانه
- جوایز: در کل 3 برد و 4 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی ، روسی
- نویسنده: Matt Sazama, Burk Sharpless
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.