عوامل دوبله کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: سعید بازرجانی
گویندگان: رزیتا یاراحمدی، کریم بیانی، شراره حضرتی، مهدی امینی، حامد عزیزی و…
عوامل دوبله سورن
مدیر دوبلاژ: شهره روحی
مترجم: عباس چهاردهی
صداپرداز: رضا سلطانی
آهنگساز: بهزاد الماسی
ترانه سُرایان:عرفان هنربخش / بهزاد الماسی / مینا مومنی
صـداپـیشگان:
شهره روحی (گل گیسو)
بهزاد الماسی (برنچ)
پرستو عامری (آشپز)
لیلا سودبخش (بریجت)
سامان مظلومی (شاهزاده)
کسری نیک آذر (روبنفش)
وحید نفر (ابرَک)
علیرضا طاهری (شاه پشمو)
عرفان هنربخش (شوخَنگ و…)
کوروش زارع پناه (پادشاه دیوها و…)
ناصر محمدی (گامبالمو)
مینا مومنی (کودکی برنچ و…)
علی نکویی (درخشان / قُلدُرمو و…)
ساناز غلامی (کودکی شاهزاده)
سارا عرب پوریان (نی نی ریزغولک و…)
الهام محمدی (ستین / شنیل و…)
سارا عطاالهی (بچه ریزغولک ها)
و هنرمند خردسال:
مهرنوش مختاری (کودکی گل گیسو)
عوامل دوبله گلوری
مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: شهاب رضی پور
صداگذاری: خشایار خاتمی
گویندگان:
پاپی : سوده فکری
برنچ : کیوان نژاد کبودی
سرآشپز : محبوبه نریمیسا
بریجیت/ بچگی برنچ : رمضانی
گریسل (شاهزاده) : پدرام شهرآبادی
پادشاه : کیوان عسگری
پدر پاپی(شاه پِپی)/ مردخیاط :محمد هدایتی
بچگی گریسل : دریا محمد زاده
ابر : مازیار سیفی
کوپر : منصور اسدی
بیگی : حامد معبودی
کریک : ارشیا شریعتی
الماس خان : پدرام زمانی
اسمیج : فربد خجسته فر
شنیل و ستین : بهاره نهاوندی-مائده آژیری
دختر دیجی : پریسا جاوید
مادر بزرگ : سحر سادات کاشانی
بچه ترول : طناز سمیاری و راضیه اصلی
میلاد مشعشع
امید تقوی امین
حسین باطبی
فرشاد شهری
امید زماندار
جمشید زلقی
پردیس اسدپور
فیروزه جعفری
ندا پویا
مانا اکبرزادگان
مهلا دیانی
معصومه خیری
پروانه محمدعلیزاده
نیلوفر علینژاد2
پریسا تیموری
عوامل دوبله آواژه / پخش از فیلمنت
سرپرست گویندگان: دیانوش آصف وزیری
مترجم: سروش ارژنگی
گویندگان:
اشکان صادقی
مینا گلپایگانی
آسین نوروزی
مهدی ثانی خانی
علی باقرلی
محسن زرابادی
دیانوش آصف وزیری
ستاره الله دادی
مرضیه ابراهیمی
و…
عوامل دوبله فیلیمو
گویندگان: مهسا عرفانی، کسری کیانی، ابراهیم شفیعی و…
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در کل 4 برد و 37 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jonathan Aibel, Glenn Berger, Erica Rivinoja
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.