عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از هنرنمای پارسیان
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: محمود گودرزی
مدیر صدابرداری: مهدی امینی
میکس و صداگذاری: ریحانه برزگر
دوبله و پخش: هنرنمای پارسیان
گویندگان:
آیسن نوروزی (شنل قرمزی)
ندا آسمانی (مادربزرگ)
حامد عزیزی (پرش پشتک)
مجید حبیبی (گرگ بد گنده)
مهدی ثانی خانی (بوینگو)
علیرضا طاهری (مرد گنده)
مهدی امینی (غول)
فرشاد بهبودی
علی باقرلی
مریم باقری
ارسلان جولایی
بیژن باقری
امیر امیری
نیما نکویی
و…
عوامل دوبله گلوری / پخش از پرده نقره ای
🔉دوبله شده در استودیو آوای ماندگار
📅تاریخ دوبله: شهریور ۱۳۹۰
👤سرپرست گویندگان: هومن خیاط
👥️️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: سولماز عالی نژاد
🎚صداگذاری: امیر حسینی
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی
🎙گویندگان:
🔸️شهره روحی: هایدن پانتییر (شنل قرمزی)
🔸️معصومه احسانیان: گلن کلوز (مادربزرگ)
🔸️هومن خیاط: پاتریک واربرتون (والتر / گرگ)
🔸️محمدرضا صولتی: کوری ادواردز (توییچی) + مارتین شورت (کرک)
🔸️کیوان عسکری: دیوید اوگدن استایر (پرش پشتک)
🔸️محمدکمال معتضدی: اندی دیک (بوینگو) + تامی چونگ (استون / گراز)
🔸️مینا مومنی: بیل هدر (هانسل)
🔸️ساناز غلامی: امی پولر (گرتل)
🔸️پرستو عامری: جوآن کیوزاک (وروشکا جادوگر)
🔸️محسن پرتوی آذر: برد گرت (غول) + فیل لامار (وود / گراز)
🔸️مهرداد رئیسی: وین نیوتن (جیمی / چنگ)
🔸️فرهاد اتقیایی: بنجی گایتر (بز آوازه خوان)
🔸️امین قاضی: فیل لامار (ارنستو / موش کور) + (گزارشگر خبر)
🔸️عرفان هنربخش: چیچ مارین (گراز دیوانه)
🔸️راضیه فهیمی: دبرا ویلسون (ایانا) + کلاریسا جاکوبسون (فلو)
🔸️محبوبه نریمیسا: هایدی کلوم (هایدی)
🔸️علیرضا وارسته: لنس جی هولت (کلاوس)
🔸️حمید سربندی: دنی پودی (پسر کوچولو آبی)
🔸️انسیه کمالیان: (گزارشگر خبر)
🔸️سارا جامئی: (برنامه تلوزیونی آشپزی)
🔸️شادی هاشم لو: (مرکز پلیس)
🔸️ناصر محمدی
🔸️مهدی پهلوان
🔸️سحر طهرانچی
🔸️ثمین مظفری
🎬گوینده عناوین: هومن خیاط
⏱️زمان صرف شده برای دوبله: ۵ روز
عوامل دوبله فیلیمو
مینا قیاسپور (شنل قرمری)، همت مومیوند (گرگ)، امیر حکیمی، شیلا آژیر، ابراهیم شفیعی، سارا جعفری، امیربهرام کاویانپور و…
عوامل دوبله صدا و سیما
حامد عزیزی، رهبرنوربخش و…
- جوایز: 1 پیروز و 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Cory Edwards, Todd Edwards, Tony Leech
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.