ساندفیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سارا رییسی
صدابردار : علی مطلق
ژرژ پطرسی، سحر صحامیان، محمدعلی جان پناه، آیدین درویش زاده، سعید داننده، بابک اشکبوس، غزل الکایی، خشایار معمارزاده ابوالقاسم، محمدطاهر و لادن سلطان پناه
فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
گویندگان: محمود قنبری، زهره اسدی، عباس نباتی، حمید منوچهری، زویا خلیل آذر، وحید منوچهری، سیامک اطلسی، فرزاد احمدی، پارسا کجوری، علیرضا ناصحی، علیرضا علیشاهی و لادن سلطان پناه
کوالیما
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: شجاع نی نوا
گویندگان: زنده یاد منوچهر والی زاده، بهروز علیمحمدی، رهبر نوربخش، مهدی امینی، امیر منوچهری، آرزو روشناس، حامد عزیزی، پویا فهیمی، رضا الماسی و…
پخش از: فیلموژن
مدیر دوبلاژ : مینا قیاس پور – مترجم : شجاع نی نوا – باند و میکس : محمد عباسی
گویندگان : ژرژ پطروسی ، زنده یاد پرویز ربیعی ، محمد علی دیباج ، زهرا سلطانی،مینا قیاس پور، فاطمه نیرومند ، لادن سلطان پناه ، امیر بهرام کاویان پور ، ابوالفضل شاه بهرامی ، پارسا کجوری، علیرضا اوحدی، محمد رضا فصیحی نیا ، سعید داننده ، فرزاد احمدی ، نغمه عزیزی
صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
مترجم: کتایون واثقی
صدا بردار: بهزاد توکلی
گوینده عناوین: خسرو شمشیرگران
گویندگان: زنده یاد منوچهر والی زاده (تام هنکس / کاپیتان جفرسون)
ناهید امیریان (هلنا زنگل / جوانا)
تورج مهرزادیان (توماس فرانسیس مورفی / مریت فارلی)
افشین زی نوری، سعید شیخ زاده، منوچهر زنده دل، تورج نصر، امیر حکیمی، بهمن هاشمی، فاطمه نیرومند، نازنین یاری، فریناز ثریا، مونا خجسته، دانیال الیاسی، ارسلان جولایی، نیما نکویی و….
دوبله شده در استودیو سینماژ | پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی باغبان
باند و میکس: رضا کرامتی
گویندگان: امیرهوشنگ زند (تام هنکس)، لیلا کوهسار (هلنا زنگل)، مهرداد معمارزاده، الهه پورجمشید، فریبا فصیحی، افشین اعتماد، سیامک شهمراد، بابک بهروزی، حمید قاضی، حمید قمی، همایون عبدالهی و …
- جوایز: نامزد 4 اسکار. در کل 5 برد و 81 نامزد
- زبان: انگلیسی ، هندی آمریکای شمالی ، آلمانی
- نویسنده: Paul Greengrass, Luke Davies, Paulette Jiles
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.