تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۹
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
صدابرداری و میکس : سهیل عابدی
گوینده تیتراژ : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
منوچهر زندهدل (بنسیو دل تورو / تام نیکولز)
بهروز علیمحمدی (جاستین تیمبرلک / ویل گریدی)
شراره حضرتی (آلیسیا سیلورستون / جودی نیکولز)
همت مومیوند (اریک بوگوسیان / رابرت آلن)
زویا خلیلآذر (فرانسیس فیشر / کامیل گریدی)
خشایار شمشیرگران (کارل گلاسمن / سم گیلفورد)
پریا شفیعیان (ماتیلدا لوتز / سامر السویک)
بهمن هاشمی (دومنیک لامباردوتزی / والی)
امیربهرام کاویانپور (مایک پنیوسکی / مارتی)
امیر حکیمی (آتو اساندو / دن کلیری)
ارسلان جولایی (جی. سی کاپون / پائول)
امیر منوچهریفر (مایکل پیت / اِلای فیلیپس)
ابوالفضل شاهبهرامی (مایکل بیزلی / ویکتور)
تورج نصر (تام نوویکی / مسئول معاینه پزشکی)
آزاده اکبری (مونیک گرانت / دکتر بون)
رضا الماسی (مارتین سینگر / افسر جیمی) + …
امیرصالح کسروی (خبرنگار)
شیلا آژیر
مریم شاهرودی
کوروش فهیمی
زنده یاد علیاصغر رضایی نیک
ابوالقاسم محمدطاهر
مهرداد بیگمحمدی
دانیال الیاسی
و
کریم بیانی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۷/۱۲
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
ابوالفضل شاهبهرامی (بنسیو دل تورو / تام نیکولز)
مهرداد ارمغان (جاستین تیمبرلک / ویل گریدی)
لادن سلطانپناه (آلیسیا سیلورستون / جودی نیکولز)
عباس نباتی (اریک بوگوسیان / رابرت آلن)
فاطمه صبا (فرانسیس فیشر / کامیل گریدی)
محمدعلی جانپناه (کارل گلاسمن / سم گیلفورد)
آزاده اکبری (ماتیلدا لوتز / سامر السویک)
ارسلان جولایی (دومنیک لامباردوتزی / والی)
سعید میری (مایک پنیوسکی / مارتی)
سورنا حدادی (آتو اساندو / دن کلیری)
همایون میرعبداللهی (جی. سی کاپون / پائول)
مهیار مهرتاش (تاد لاکینببل / پیتر)
مجید صیادی (جیم دووتی / بنت روسوف)
سارا گرجی (اسکای فریرا / رنی)
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۷/۱۵
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گویندگان :
محسن سرشار (بنسیو دل تورو / تام نیکولز)
محمد قربانی (جاستین تیمبرلک / ویل گریدی)
فرانک ملکی (آلیسیا سیلورستون / جودی نیکولز)
مهرداد سوری (اریک بوگوسیان / رابرت آلن)
ساناز عباسپور (فرانسیس فیشر / کامیل گریدی)
محمدرضا تصمیم (کارل گلاسمن / سم گیلفورد) + (تام نوویکی / مسئول معاینه پزشکی)
شیدا گودرزی (ماتیلدا لوتز / سامر السویک)
ابراهیم ربیعی (دومنیک لامباردوتزی / والی)
احسان صمدیار (آتو اساندو / دن کلیری)
مسعود فاضلی (جی. سی کاپون / پائول)
صبا طباطبایی (اسکای فریرا / رنی)
فاطمه مهرابی (کاترین دایر / دینا آلن)
فاطمه کاکاوند (دایانا کترتون / برندا) + (کاترین بوید / کاساندرا)
دوبله شده در استودیو فراز توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت و تماشاخونه
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۷/۱۶
مدیر دوبلاژ : ایمان فاخر
گویندگان :
غلامرضا صادقی (بنسیو دل تورو / تام نیکولز)
رضا محمدی (جاستین تیمبرلک / ویل گریدی)
شیدا گودرزی (آلیسیا سیلورستون /جودی نیکولز)
محسن سرشار (اریک بوگوسیان / رابرت آلن)
ساناز عباسپور (فرانسیس فیشر / کامیل گریدی)
احسان صمدیار (کارل گلاسمن / سم گیلفورد)
زهرا علیپور (ماتیلدا لوتز / سامر السویک)
میثم کبیری (دومنیک لامباردوتزی / والی)
محمد قربانی (آتو اساندو / دن کلیری)
محمدرضا تصمیم (جی. سی کاپون / پائول) + (تام نوویکی / مسئول معاینه پزشکی)
حسین مردانشاه (مایکل پیت / اِلای فیلیپس)
امیرحسین بیگ پور (تاد لاکینببل / پیتر)
فاطمه کاکاوند (اسکای فریرا / رنی)
سحر عیسیزاد (کاترین دایر / دینا آلن)
صبا طباطبایی (کاترین بوید / کاساندرا)
ابراهیم ربیعی (مایکل بیزلی / ویکتور)
فرنوش رحیمیان (دایانا کترتون / برندا) + (دنی دیته / افسر پزشکی قانونی)
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
گویندگان :
محسن زرآبادی (بنسیو دل تورو / نیکولز)
ارشیا شریعتی (جاستین تیمبرلک / ویل گریدی)
خاطره محمودیان (آلیسیا سیلورستون / جودی)
سعید قرهداغلی (تاد لاکینببل / پیتر)
ساناز عباسپور (فرانسیس فیشر / کامیل گریدی)
امیرحسین بیگپور (کارل گلاسمن / سم گیلفورد)
یگانه رمضانی (ماتیلدا لوتز / سامر السویک)
مهرداد معمارزاده (مایک پنیوسکی / مارتی)
پردیس اسدپور (اسکای فریرا / رنی)
میلاد مبینی (آتو اساندو / دن کلیری)
محمدرضا تصمیم (جی. سی کاپون / پائول)
ابراهیم ربیعی (مایکل پیت / الی فیلیپس)
فاطمه مهرابی (کاترین دایر / دینا آلن)
فرانک ملکی (دایانا کترتون / برندا)
بابک بهروزی (تام نوویکی / مسئول معاینه پزشکی)
مهرداد سوری (مایکل بیزلی / ویکتور)
فاطمه کاکاوند
دوبله شده در استودیو ساندو به سفارش ویستامدیا
پخش از هماهنگ و لنز
گویندگان :
میثم کبیری (بنسیو دل تورو / نیکولز)
زهرا علیپور (آلیسیا سیلورستون / جودی)
مسعود فاضلی (اریک بوگوسیان / رابرت آلن)
ساناز عباسپور (فرانسیس فیشر / کامیل گریدی) + ( دایانا کترتون / برندا)
سعید قره داغلی (کارل گلاسمن / سم گیلفورد)
سارا منفرد (ماتیلدا لوتز / سامر السویک)
پخش از فانوفیلم
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Grant Singer, Benjamin Brewer, Benicio Del Toro
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.