صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابردار: بهزاد توکلی
مترجم: ساناز خراسانچی
گوینده عناوین: خسرو شمشیرگران
گویندگان:
تورج مهرزادیان (لیام نیسون / تراویس بلاک)
ناصر ممدوح
شراره حضرتی
رضا آفتابی
افشین زی نوری
ناهید امیریان
نسرین کوچک خانی
ناهید امیریان
سایر: آزاده اکبری، رضا الماسی، ارسلان جولایی، علیرضا ناصحی، پریا شفیعیان، لادن سلطانپناه، سمیه رهنمون و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم و مایکت
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان:
علی همت مومیوند (لیام نیسون / تراویس بلاک)
عباس نباتی (آیدان کوئین / گابریل رابینسون)
کسری کیانی (تیلور جان اسمیت / داستی)
تینا هاشمی (امی ریور لمپمن / میرا جونز)
مریم بنایی (کلر ون در بوم / آماندا بلاک)
فاطمه صبا (یائل استون / هلن دیویدسون)
حسین سرآبادانی (تیم دراکسل / درو هاثورن)
متانت اسماعیلی (گابریلا سنگوس / ناتالی بلاک)
آزاده اکبری (کارولین برازیر / سارا)
سارا جواهری (جورجیا فلوود / پیرل)
مرجان امینی تهرانی (مل جارنسون / سوفیا فلورس)
علیرضا محسنی (زک لمونز / والاس)
شهریار ربانی (اندرو شاو / جردن لاکهارت)
مجید صیادی (پلیس)
محمدرضا رادمهر (بازجو)
خشایار معمارزاده (مایک)
پخش از تصویر دنیای هنر
گویندگان:
محسن اکبری (لیام نیسون / تراویس بلاک)
و …
دوبله شده در استودیو آوای پرشیا | پخش از فیلمنت
سرپرست گویندگان: حسام صادقی نیکو
مترجم: مهدی دالوند
صدابردار: محمدمهدی حقگو
باند و میکس: میلاد استخری
گویندگان:
میثم نیکنام (لیام نیسون / تراویس بلاک)
لیلا کوهسار، محسن سرشار
شهره روحی
ارشیا شریعتی
کوروش زارع پناه
حسام صادقینیکو
جوانه برهانی
سایر: شیدا زینی ارشیا آروین، فرزاد شیرمحمدی، امیرحسین بیگپور، سحر عیسیزاد، فرانک ملکی و عماد منتظری
پخش از آپرا و لنز
سرپرست گویندگان: کامبیز سرداری
دستیار دوبلاژ: شیما مهدویفر
صدا آمیزی: هادی رنگین کمان
گویندگان:
محسن زرآبادی پور (لیام نیسون / تراویس بلاک)
اعظم حبیبی
کامبیز سرداری
محمد مجد
سارا منفرد
سعید نبوی
امیرحسین سعیدنژاد
انیس رضایی
نازنین صادق
ندا باقرزادگان
احسان فرید
و…
- جوایز: 1 پیروز و 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Nick May, Mark Williams, Brandon Reavis
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.