عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه نمایش
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۹/۲۷
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار : مهدی پاینده
گویندگان :
تورج مهرزادیان (ژان کلود ون دام / فیلیپ)
بهمن هاشمی (پیتر استورماره / مارک هولمن)
مریم جلینی (ژاکلین فرناندز / ونسا)
خشایار شمشیرگران (آندری لنارت / ولاد پتروویچ)
شراره حضرتی (ماریا کونچیتا آلونسو / لیندا ساندرز)
مونا همائیپور (مردیث میکلسون / نادیا)
مونا خجسته (تالیا اَسراف / لیدیا)
عباس نباتی (دیوید سباستی / مدیر بانک)
حسین خدادادبیگی (آنتونینو یوریو / گاول)
پویا فهیمی (نیکولاس ون وارنبرگ / ایوان)
دانیال الیاسی (دیمیتار دویچینوف / کاز)
محمد بهاریان
سحر صحامیان
علی منانی
حسین نورعلی
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۰۷
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : همایون میرعبدالهی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ژان کلود ون دام / فیلیپ)
همت مومیوند (پیتر استورماره / مارک هولمن)
سیما رستگاران (ژاکلین فرناندز / ونسا)
کسری کیانی (آندری لنارت / ولاد پتروویچ)
لادن سلطانپناه (ماریا کونچیتا آلونسو / لیندا ساندرز)
سارا گرجی (مردیث میکلسون / نادیا)
نغمه عزیزیپور (تالیا اَسراف / لیدیا)
سورنا حدادی (دیوید سباستی / مدیر بانک)
محمدعلی جانپناه (آنتونینو یوریو / گاول)
محمدرضا رادمهر (نیکولاس ون وارنبرگ / ایوان)
آزاده اکبری (اَنا گولجا / دختر گاول)
سعید میری (دیمیتار دویچینوف / کاز)
همایون میرعبدالهی
خشایار معمارزاده
مجید صیادی
دوبله شده در استودیو وسم آوا / پخش از مایکت
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۰۸
مدیر دوبلاژ : وحید طبیب
مترجم : رها طبیب
صدابردار : مصطفی عادلینیا
صداپرداز : سعید میری
گوینده زمان و مکان : مهیار ستاری
گویندگان :
مهیار ستاری (ژان کلود ون دام / فیلیپ)
میثم نیکنام (پیتر استورماره / مارک هولمن)
تکتم چوبدار (ژاکلین فرناندز / ونسا)
خشایار فیروزی (آندری لنارت / ولاد پتروویچ)
سیمین شکری (ماریا کونچیتا آلونسو / لیندا ساندرز)
سارا واحدی (مردیث میکلسون / نادیا)
معصومه احسانیان (تالیا اَسراف / لیدیا)
مهدی وزیرمقدم (دیوید سباستی / مدیر بانک) + (دیمیتار دویچینوف / کاز)
محسن پرتویآذر (آنتونینو یوریو / گاول)
میلاد شکوهی (نیکولاس ون وارنبرگ / ایوان)
فاطمه مزارئه (اَنا گولجا / دختر گاول)
علیرضا معمور
ابوالفضل بهنبیان
محمد صفرزاده
کوثر رمضانی
عوامل دوبله استودیو فیلمانه / پخش از اپرا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۰۹
مدیر دوبلاژ : حسین زینلی
گوینده زمان و مکان : میلاد تمدن
گویندگان :
محسن سرشار (ژان کلود ون دام / فیلیپ)
میلاد تمدن (پیتر استورماره / مارک هولمن)
جوانه برهانی (ژاکلین فرناندز / ونسا)
مهدی قنبری (آندری لنارت / ولاد پتروویچ)
مریم خانی (ماریا کونچیتا آلونسو / لیندا ساندرز)
عسل خطیب (مردیث میکلسون / نادیا)
گلنوش طلایی (تالیا اَسراف / لیدیا)
علیرضا یادگار (نیکولاس ون وارنبرگ / ایوان) + (دیوید سباستی / مدیر بانک)
محسن پرتویآذر (آنتونینو یوریو / گاول)
سهیل احمدی (دیمیتار دویچینوف / کاز)
عوامل دوبله استودیو کندو / پخش از فیلمنت و تصویر دنیای هنر
مدیر دوبلاژ : پوریا گراکوئی
گویندگان :
سعید نبوی (ژان کلود ون دام / فیلیپ)
محسن سرشار (پیتر استورماره / مارک هولمن)
سحر طهرانچی (ژاکلین فرناندز / ونسا)
کوروش باطبی (آندری لنارت / ولاد پتروویچ) + (دیوید سباستی / مدیر بانک)
فراز تقیپور (آنتونینو یوریو / گاول) + (نیکولاس ون وارنبرگ / ایوان)
و …
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jim Agnew
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.