عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از تصویر دنیای هنر، نماوا، دیجیتون
مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی
مترجم: جمیله حیدری
صداپرداز: عباس چهاردهی
ترانهسرا: ادریس صفردخت
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱۱/۲۲
گویندگان:
آرزو شیخی (کارولین لارنس / سندی)
محمدرضا صولتی (تام کنی / باب اسفنجی) + (بیل فاگرباکه / پاتریک) + (آقای لارنس / پلانگتون) + (کلنسی براون / آقای خرچنگ) + (راجر بامپس / اختاپوس)
بهزاد الماسی (متی کارداروپل / کایل)
علیرضا وارسته
مسعود تقیپور
مینا مومنی
آیدین الماسیان
فریبا ثابتی
عاطفه رضواننیا
راضیه فهیمی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
صدابردار: مهدی بهزاد پور
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
باند: نگین زارع اصل
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱۱/۲۶
گویندگان:
مهسا عرفانی (کارولین لارنس / سندی)
همت مومیوند (تام کنی / باب اسفنجی)
ابراهیم شفیعی (بیل فاگرباکه / پاتریک)
ارسلان جولایی (راجر بامپس / اختاپوس)
پویا فهیمی (کلنسی براون / آقای خرچنگ)
محمدرضا فصیحینیا (آقای لارنس / پلانگتون)
لادن سلطانپناه (واندا سایکس / سونامی)
آزاده اکبری (ایلیا ایزورلیس پائولینو / فیبی)
علیرضا اوحدی (متی کارداروپل / کایل)
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
صدابردار: علی مطلق
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱۱/۰۷
گویندگان:
سحر صحامیان (کارولین لارنس / سندی)
همت مومیوند (تام کنی / باب اسفنجی)
ابراهیم شفیعی (بیل فاگرباکه / پاتریک)
شهراد بانکی (آقای لارنس / پلانکتون) + (راجر بامپس / اختاپوس)
محمدعلی جانپناه (کلنسی براون / آقای خرچنگ)
مهیار مهرتاش (متی کارداروپل / کایل)
فاطمه صبا (واندا سایکس / سو نامی)
سارا گرجی (ایلیا ایزورلیس پائولینو / فیبی)
مجید صیادی
سعید داننده
خشایار معمارزاده
سحر صدرایی
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از مایکت
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
مترجم: سیاوش شهبازی
دستیار دوبلاژ: علیرضا یادگار
باند و میکس: علی عبادزاده
گویندگان:
صبا طباطبایی (کارولین لارنس / سندی)
امیرحسین صفایی (تام کنی / باب اسفنجی)
محسن پرتویآذر (کلنسی براون / آقای خرچنگ) + (کریگ رابینسون / بابای سندی)
امین صفردوست (بیل فاگرباکه / پاتریک)
میثم کبیری (آقای لارنس / پلانکتون)
امیرعلی بیگدلی (راجر بامپس / اختاپوس)
ثریا سامی (واندا سایکس / سونامی)
جوانه برهانی (گری گریفین / مادر سندی)
علیرضا یادگار (جانی ناکسویل / رندی)
عرفان مقدسیانراد (متی کارداروپل / کایل)
مهیا بوستانچی (گری گریفین / رزی)
سارا نیرومند (ایلیا ایزورلیس پائولینو / فیبی)
هانیه دودانگه (جیل تالی / کارن)
کامبیز خلیلی
مهدی تاجیک
امیرحسین دستپاک
سپیده لطیفی
علی عبادزاده
امیرحسین شمس
سید علی برقعی
مونا محمدی
مبینا علیزاده
عوامل دوبله گروه نگاه نو / پخش از فیلمنت و تماشاخونه
دوبله شده در استودیو فراز
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
دستیار دوبلاژ: احسان انتظاری
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱۱/۱۷
گویندگان:
فرنوش رحیمیان (کارولین لارنس / سندی)
مسعود فاضلی (تام کنی / باب اسفنجی) + (بیل فاگرباکه / پاتریک)
محمد قربانی (آقای لارنس / پلانکتون) + (راجر بامپس / اختاپوس)
احسان انتظاری (کلنسی براون / آقای خرچنگ)
محمدحسین کهنگی (متی کارداروپل / کایل)
فاطمه مهرابی (واندا سایکس / سو نامی)
فاطمه کاکاوند (ایلیا ایزورلیس پائولینو / فیبی)
عوامل دوبله استودیو ساندو / پخش از هماهنگ و روبیکا
به سفارش ویستامدیا
مدیر دوبلاژ: یگانه رمضانی
گویندگان:
یگانه رمضانی (کارولین لارنس / سندی)
ارشیا شریعتی (تام کنی / باب اسفنجی)
میثم کبیری (آقای لارنس / پلانکتون)
ابراهیم ربیعی (راجر بامپس / اختاپوس)
ماهان برومند (متی کارداروپل / کایل)
ساناز عباسپور (واندا سایکس / سو نامی)
فاطمه کاکاوند (ایلیا ایزورلیس پائولینو / فیبی)
میثم کبیری (کریگ رابینسون / بابای سندی)
حسین مردانشاه
فرناز جهانبانی
محمدرضا تصمیم
- جوایز: در مجموع 2 نامزدی
- زبان: عربی، انگلیسی
- نویسنده: Kaz, Tom Stern, Stephen Hillenburg
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.