تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۶
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گوینده عناوین و نوشتهها : بهمن هاشمی
گویندگان :
افشین زینوری (یوئل کینامن / برایان)
امیر حکیمی (کید کادی / کارآگاه وسل)
نسرین کوچکخانی (کاتالینا ساندینو مورنو / سایا)
رضا آفتابی
سعید شیخزاده
بهروز علیمحمدی
بهمن هاشمی
شیلا آژیر
رضا الماسی
علی منصوریراد
کوروش فهیمی
محمد بهاریان
ارسلان جولایی
مریم شاهرودی
دانیال الیاسی
آرزو امیربدری
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
گویندگان :
امیرعلی خضوعی (یوئل کیانامن / برایان)
علی حبیبزاده
دوبله شده در استودیو اکت آوا
به سفارش ویستامدیا
پخش از روبیکا و لنز
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۰۷
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
گوینده نوشتهها : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
محمدرضا رادمهر (یوئل کینامن / برایان)
مجید صیادی (کید کادی / کارآگاه وسل)
زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / سایا)
محمدعلی جانپناه
خشایار معمارزاده
مریم اعتضادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۰۷
مدیر دوبلاژ : امیر کمالی
مترجم : آذر شکیب
صدابردار : لیلا علیشاهی
صداپرداز : محمدعلی سفیری
گویندگان :
امید کمالی (یوئل کینامان / برایان)
محمودرضا امینی
سمیه سعیدی
آذر شکیب
بهنام باقری
مازیار ملتخواه
محمدجواد فرهادیان
مانی لاسمی
لیلا علیشاهی
معین غلامی
ووریا وحدتی
سبا دانشیار
محسن امینی
سارا صنعتنگار
الهام حکیمی
مهدی مرادیان
دوبله شده توسط بنیان فرهنگی هنری سکوت
پخش از فیلمنت و تماشاخونه
- جوایز: در مجموع 3 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Robert Archer Lynn
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.