عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۲۵
مدیر دوبلاژ : علیرضا اوحدی
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابرداری و میکس : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان :
سعید شیخ‌زاده (جفر جکسون / مایکل جکسون)
تورج مهرزادیان (کولمن دومینگو / جوزف جکسون)
آزاده اکبری (نیا لانگ / کاترین جکسون)
محمدرضا فصیحی‌نیا (مایلز تلر / جان برانکا) + (دیون کول / دان کینگ)
نغمه عزیزی‌پور (جولیانو والدی / مایکل جکسون جوان) + (آنا کارینی / زن داخل فروشگاه)
مهرداد بیگ‌محمدی (جمال هندرسون / جرماین جکسون) + (جودا ادواردز / تیتو جکسون جوان) + (ناتانیل لوگان مک‌اینتایر / جکی جکسون جوان)
مهیار مهرتاش (رایان هیل / تیتو جکسون) + (جوزف دیوید جونز / جکی جکسون)
مهدیار زمانی‌فر (تری هورتون / مارلون جکسون) + (جیلن لیندون هانتر / مارلون جکسون جوان)
علیرضا اوحدی (کندریک سمپسون / کوئینسی جونز)
سعید پورشفیعی (لارنز تیت / بری گوردی) + (زک کنی / مدیر اجرایی شرکت ضبط) + (راب براونشتاین / دکتر هارلی – دکتر سوختگی) + (مایکل بری جونیور / وکیل ارشد)
سعید میری (مایک مایرز / والتر یتنیکوف) + (مایکل اندرو بیکر / مدیر اجرایی شرکت ضبط) + (مارک بلوم / وکیل ارشد)
پریا شفیعیان (لورا هریر / سوزان دو پاس) + (جسیکا سولا / لا تویا جکسون) + (آمایا مندوزا / لا تویا جکسون جوان) + (کامرون برومر / بچه داخل فروشگاه)
فرزاد احمدی (کِی‌لین دورل جونز / بیل بری)
سارا گرجی (لیو سیمون / گلَدیس نایت) + (آجلا الاین گیبس / پرستار برنادت)
سعید داننده (آلبی سلزنیک / جراح پلاستیک) + (آنا کارینی / زن داخل فروشگاه) + (پاول هیپ / مدیر تبلیغاتی) + (تونی وان هالی / دستیار کارگردان)
گوینده فیلم خانه مومی (پخش شده در تلویزیون)
محمدرضا فصیحی‌نیا (وینسنت پرایس / پروفسور هنری جارود)
عوامل دوبله نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۲۴
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابرداری : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : سهیل کرامتی
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
سعید شیخ‌زاده (جفر جکسون / مایکل جکسون) + (جودا ادواردز / تیتو جکسون جوان)
تورج مهرزادیان (کولمن دومینگو / جوزف جکسون)
لادن سلطان‌پناه (نیا لانگ / کاترین جکسون)
بابک پاییزان (مایلز تلر / جان برانکا)
شیلا آژیر (جولیانو والدی / مایکل جکسون جوان) + (جسیکا سولا / لا تویا جکسون) + (کامرون برومر / بچه داخل فروشگاه) + (جک مک‌شری / بچه بیمارستان – رودی)
ارسلان جولایی (جوزف دیوید جونز / جکی جکسون) + (ناتانیل لوگان مک‌اینتایر / جکی جکسون جوان) + (کندریک سمپسون / کوئینسی جونز)
مهرداد بیگ‌محمدی (تری هورتون / مارلون جکسون) + (جیلن لیندون هانتر / مارلون جکسون جوان)
همایون میرعبداللهی (رایان هیل / تیتو جکسون)
سورنا حدادی (جمال هندرسون / جرماین جکسون) + (زک کنی / مدیر اجرایی شرکت ضبط) + (مایکل بری جونیور / وکیل ارشد) + (پاول هیپ / مدیر تبلیغاتی)
ندا پوریان (لورا هریر / سوزان دو پاس) + (آمایا مندوزا / لا تویا جکسون جوان) + (سوفیا ویلگاس / دختر در نمایشگاه)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (لارنز تیت / بری گوردی)
نیما نکویی (کِی‌لین دورل جونز / بیل بری)
سعید داننده (مایک مایرز / والتر یتنیکوف) + (جونو پتری / کارگردان فیلم کوتاه «مهیج»)
ناهید حجت‌پناه (لیو سیمون / گلَدیس نایت) + (آجلا الاین گیبس / پرستار برنادت) + (آنا کارینی / زن داخل فروشگاه) + (مونیک لیندسی / سالی – منشی یتنیکوف)
سعید میری (مایکل اندرو بیکر / مدیر اجرایی شرکت ضبط) + (مارک بلوم / وکیل ارشد) + (راب براونشتاین / دکتر هارلی – دکتر سوختگی)
سعید پورشفیعی (آلبی سلزنیک / جراح پلاستیک) + (تونی وان هالی / دستیار کارگردان) + (دیون کول / دان کینگ)
روژین جشن‌سده
گوینده فیلم خانه مومی (پخش شده در تلویزیون)
سعید میری (وینسنت پرایس / پروفسور هنری جارود)
عوامل دوبله استودیو رنگین‌کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۲/۱۳
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : سعید میری
گویندگان :
مهرداد بیگ‌محمدی (جفر جکسون / مایکل جکسون)
امیربهرام کاویان‌پور (کولمن دومینگو / جوزف جکسون)
صنم نکواقبال (نیا لانگ / کاترین جکسون)
کسری کیانی (مایلز تلر / جان برانکا)
مریم اعتضادی (جولیانو والدی / مایکل جکسون جوان)
زهرا سلیمی (لورا هریر / سوزان دو پاس)
مهدیار زمانی‌فر (جمال هندرسون / جرماین جکسون) + (رایان هیل / تیتو جکسون) + (جودا ادواردز / تیتو جکسون جوان) + (جیلن لیندون هانتر / مارلون جکسون جوان)
محمدعلی جان‌پناه (تری هورتون / مارلون جکسون)
شایان شامبیاتی (کِی‌لین دورل جونز / بیل بری)
شهراد بانکی (لارنز تیت / بری گوردی)
ارسلان جولایی (کندریک سمپسون / کوئینسی جونز)
پیوند حاتمی (جسیکا سولا / لا تویا جکسون)
سارا گرجی (لیو سیمون / گلَدیس نایت) + (کامرون برومر / بچه داخل فروشگاه)
سورنا حدادی (جوزف دیوید جونز / جکی جکسون) + (ناتانیل لوگان مک‌اینتایر / جکی جکسون جوان) + (زک کنی / مدیر اجرایی شرکت ضبط)
ابراهیم شفیعی (مایک مایرز / والتر یتنیکوف) + (راب براونشتاین / دکتر هارلی – دکتر سوختگی) + (مایکل بری جونیور / وکیل ارشد) + (جونو پتری / کارگردان فیلم کوتاه «مهیج»)
مجید صیادی (آلبی سلزنیک / جراح پلاستیک) + (تونی وان هالی / دستیار کارگردان) + (دیون کول / دان کینگ)
سعید میری (مایکل اندرو بیکر / مدیر اجرایی شرکت ضبط) + (پاول هیپ / مدیر تبلیغاتی)
سحر صدرایی (آجلا الاین گیبس / پرستار برنادت) + (آنا کارینی / زن داخل فروشگاه) + (جک مک‌شری / بچه بیمارستان – رودی)
نغمه عزیزی‌پور (مونیک لیندسی / سالی – منشی یتنیکوف) + (سوفیا ویلگاس / دختر در نمایشگاه)
سعید پورشفیعی (مارک بلوم / وکیل ارشد)
گوینده فیلم خانه مومی (پخش شده در تلویزیون)
سعید پورشفیعی (وینسنت پرایس / پروفسور هنری جارود)
- جوایز: 2 برنده و 4 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: John Logan
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.