عوامل دوبله استودیو مولن روژ / اکران در سینما مولن روژ
تاریخ دوبله : سال ۱۳۴۲
مدیر دوبلاژ : زندهیاد ایرج دوستدار
گوینده اول فیلم : زندهیاد منوچهر نوذری
گویندگان :
زندهیاد ایرج دوستدار (جان وین / تام داناوان)
زندهیاد منوچهر نوذری (جیمز استوارت / رانسم استادارد)
زندهیاد نصرتالله حمیدی (لی ماروین / لیبرتی والانس)
زندهیاد آذر دانشی (ورا مایلز / هالی)
زندهیاد فهیمه راستکار (ژانت نولان / نورا اریکسون)
زندهیاد عزتالله مقبلی (ادموند اوبراین / داتون پیبادی)
فتحالله منوچهری (اندی دیواین / مارشال لینک اپلیارد)
زندهیاد حسین معمارزاده (جان کارادین / سرگرد کاسیوس استارباکل)
زندهیاد عزتالله انتظامی (چارلز سیل / بندی)
فریبرز دوستدار (لی وان کلیف / ریس)
علی ثابتفر (استروتر مارتین / فلوید)
زندهیاد ناصر طهماسب (رابرت اف سیمون / هندی استرانگ)
زندهیاد رضا امیریان (جان کوالن / پیتر اریکسون)
ناهید امیریان (ژاکلین مالوف / جولیا اپلیارد)
هاشم شکراللهی
زندهیاد حسین رحمانی
زندهیاد شهروز ملکآرایی
عوامل دوبله استودیو قرن ۲۱ / پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۵
تاریخ پخش : ۱۳۸۹/۰۵/۱۲
مدیر دوبلاژ : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای
مترجم : علی اعظمی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زندهیاد چنگیز جلیلوند (جان وین / تام داناوان)
زندهیاد ناصر طهماسب (جیمز استوارت / رانسم استادارد)
زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (لی ماروین / لیبرتی والانس)
زهره شکوفنده (ورا مایلز / هالی) + (ژاکلین مالوف / جولیا اپلیارد)
زندهیاد فهیمه راستکار (ژانت نولان / نورا اریکسون)
تورج مهرزادیان (ادموند اوبراین / داتون پیبادی)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (اندی دیوان / مارشال لینک اپلیارد)
میرطاهر مظلومی (جان کارادین / سرگرد کاسیوس استارباکل)
ابراهیم شفیعی (جان کوالن / پیتر اریکسون) + (ویلیس بوشی / جیسون تالی) + (شوگ فیشر / کینتاک)
بهرام زاهدی (کارلتون یانگ / مکسول اسکات)
شروین قطعهای (جوزف هوور / چارلی هاسیروک)
زندهیاد اکبر میرطاهری (وودی استرود / پامپی) + (لی وان کلیف / ریس)
زندهیاد مازیار بازیاران (رابرت اف سیمون / هندی استرانگ) + (چارلز سیل / بندی)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (استروتر مارتین / فلوید) + (تد مپس / آقای پاکت)
شراره حضرتی (اوا نواک / زن در دلیجان)
کوروش فهیمی (جک پنیک / متصدی بار) + (ران نیمن / کابوی)
مجید صیادی (جک پرین / مرد در انتخابات) + (جان رایس / کابوی)
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 4 برنده و 3 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: James Warner Bellah, Willis Goldbeck, Dorothy M. Johnson
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.