تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۴/۰۶/۱۰
مدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : ایرج سنجری
گوینده نام مکانهای فیلم : حسین خدادادبیگی
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (ادی مورفی / کارآگاه اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جاج راینهولد / کارآگاه ویلیام (بیلی) رُزوود)
زندهیاد زنده یاد پرویز ربیعی (جان اَشتون / گروهبان جان تگرت)
حمیدرضا آشتیانیپور (یورگن پراخنو / مکسول دنت)
تورج مهرزادیان (آلن گارفیلد / رئیسپلیس هارولد لاتز)
منوچهر زندهدل (رانی کاکس / سروان اَندرو بوگومیل)
حسین خدادادبیگی (گیلبرت رولند هیل / بازرس داگلاس تاد)
فریبا رمضانپور (بریگیته نیلسن / کارلا فرای)
ایرج سنجری (پل رایزر / جفری فریدمن)
شوکت حجت (آلیس ادر / جن بوگومیل)
علیرضا شایگان (رابرت ریجلی / شهردار تد ایگان) + (دین استاکول / چارلز کین)
کریم بیانی (تام باوئر / راس فیلدینگ) + (ویک منی / نگهبانی که علاقهمند به موسیقی رپ بود)
بهروز علیمحمدی (گیلبرت گاتفرید / سیدنی برنستین – مدیر امور مالی) + (پل گیلفویل / نیکوس تاموپولیس) + (یوجین ماونتس/ پلیس بورلی هیلز)
سعید شیخزاده (رابرت پاستورلی / وینی)
امیرعباس پیام (فرانک پشه / کارلوتا) + (جک – آدمکش حرفهای)
مجتبی فتحاللّهی (کریس راک / متصدی پارکینگ خودرو) + (خدمتکار باشگاه تیراندازی)
هادی جلیلی باله (برایان ادوارد اوکانر / کارآگاه بیدل) + (لری کارول / خبرنگار تلویزیونی) + (گزارشگر مسابقه اسبدوانی)
امیر فرحاننیا (گری کارلوس سروانتس / مندوزا – کارگر اصطبل) + (ریچارد تینکن / آقای اَندرسون) + (ریچموند هریسون / کارگر ساختمانی) + (مایکل فرانسیس کلی / نگهبان در ورودی خزانه شهر)
بتسابه کاظمی (اپراتور ارتباطات پلیس) + (روابط عمومی اداره پلیس بورلی هیلز)
غلامرضا الماسی (تاد ساسمن / سرکارگر ساختمانی)
سیده فریده شریف واقعی (والری وایلدمن / مسئول پذیرش باشگاه تیراندازی) + (گوینده اطلاعات بیمارستان)
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 6 برنده و 6 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Danilo Bach, Daniel Petrie Jr., Eddie Murphy
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.