گویندگان :
زنده یاد بهرام زند
ناصر ممدوح
شروین قطعه ای
نصرالله مدقالچی
زنده یاد پرویز ربیعی
بهمن هاشمی
زنده یاد محمّد عبادی
سعید مقدّم منش
ناصر خاوری
مینو غزنوی
تورج نصر
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از موسسه سینما 7
سال دوبله: 1388
تاریخ مجوز پخش :۱۳۸۹/۳/۱۷
تاریخ پخش: تیر 1389
صدابردار :حجت اسماعیلی
باند و میکس :حسین مطمئن زاده
مدير دوبلاژ :زنده یاد سعيد مضفري
گویندگان :
زنده ياد چنگيز جليلوند : (بروس ويليس / جان مک کلين)
فريبا رمضان پور : (باني بدليا / هالي گنارو مک کلين)
خسرو شمشيرگران : (الن ريکمن / هنس گروبر)
ميرطاهر مظلومي : (ريجينالد ولجانسون / مامور آل پاول + جيمز شيگتا / جوزف يوشينوبو تاکاگي)
زنده یاد سعيد مضفري : (پل گليسون / رئیس پلیس رابینسون + بيل مارکوس / مهندس شهر)
حسين نورعلي : (ويليام اترتون / ريچارد تورنبورگ)
رضا آفتابي : (کلارنس گيليارد جونيور / تئو)
عليرضا ديباج : (گرند ال. بوش / مامور اف بي آي) + (الکساندر گادانوو / کارل)
نادر کي مرام : (دوورو وايت / آرگایل)
کسري کياني :(هارت بوچنر / هری الیس)
شراره حضرتی : (مری الن ترینور / جیل)
خشایار شمشیرگران : (آندریاس ویسنیوفسکی / تونی)
مجتبی فتح اللهی
آبتین ممدوح
سمیه رهنمون
کتایون اعظمی
مهرخ افضلی
و…
- جوایز: نامزد 4 اسکار. 8 برنده و 8 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، آلمانی ، ایتالیایی ، ژاپنی
- نویسنده: Roderick Thorp, Jeb Stuart, Steven E. de Souza
ادمین جان لینکارو جابجا گذاشتی
ممنون. اصلاح شد