تاریخ دوبله : بهمن ۱۳۸۸
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۹/۰۹/۱۰
تاریخ پخش : ۱۳۸۹/۱۰/۲۱
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : امیر عزتی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئنزاده
گوینده آنونس : ابوالحسن تهامینژاد
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گوینده متن اول و آخر فیلم : محمدرضا سیگارودی
گوینده مکان و زمان : محمدرضا سیگارودی
گویندگان :
زندهیاد چنگیز جلیلوند (کلینت ایستوود / ویلیام مانی)
زنده یاد منوچهر اسماعیلی (مورگان فریمن / ند لوگان)
نصرالله مدقالچی (جین هکمن / کلانتر بیل لیتل دگت)
زندهیاد حسین عرفانی (ریچارد هریس / باب انگلیسی)
زهره شکوفنده (فرانسیس فیشر / استرابری آلیس)
تورج مهرزادیان (آنتونی جیمز / اسکینی دوبوا)
زندهیاد سینا زند (جیمز وولوت / بچه اسکافیلد)
ناصر خاوری (سال روبینک / دبلیو. دبلیو. بیشامپ)
مریم بنایی (آنا تامسون / دلایلا فیتزجرالد)
بهمن هاشمی (لری جاشوآ / باکی)
امیرهوشنگ زند (جری رچفورد / اندی راسل) + (دیوید موچی / کوئیک مایک)
کریم بیانی (راب کمبل / دیوی بانتینگ) + (ران وایت / کلاید لدبتر)
شهراد بانکی (جفرسون مپین / فتی روسیتز)
محمدعلی دیباج (مایکل چارویس / ویگنز)
زهره اسدی (ایلین لوواسور / پنی مانی)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (والتر مارش / آرایشگر) + (هنری کوپ / جو شولتز آلمانی)
خشایار شمشیرگران (جان پایپر-فرگوسن / چارلی هکر)
حمیدرضا رضایی (ویلیام دیویدسون / باک بارتول)
نیلوفر حدادی (تارا فردریک / سو کوچولو)
ابراهیم شفیعی (جورج اوریسون / شا)
علیرضا دیباج (بن کاردینال / جانی فولی)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
- جوایز: برنده 4 جایزه اسکار 51 برنده و 47 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: David Webb Peoples
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.