تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۵
تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۲/۲۷
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده نام مکان و زمان‌های فیلم : امیرهوشنگ زند
گویندگان :
زنده‌یاد حسین عرفانی (آرنولد شوارتزنگر / هری تاسکر)
زهره شکوفنده (جیمی لی کرتیس / هلن تاسکر)
تورج مهرزادیان (تام آرنولد / آلبرت گیبسون “گیب”)
سعید مظفری (بیل پَکستون / سایمون)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (چارلتون هستون / اسپنسر تریلبی)
مریم سیگارودی (تیا کرِیِر / جونو اسکینِر)
وحید منوچهری‌فر (آرت مَلِک / سلیم ابوعزیز)
سهیلا گلستانی (الایزا دوشکو / دِیْنا تاسکر)
امیرهوشنگ زند (گرَنت هِسلو / فِیْسَل) + (ژان-کلود پاراچینی / ژان-کلود) + (مایک اَکروی / فیلم‌بردار گروه تروریستی “جهاد سرخ”)
کریم بیانی (جیمز آلن / سرهنگ در مهمانی جمال خالد در سوئیس) + (چارلز اِیْ. (چاک) تامبورو / خلبان جت‌استار شماره ۶۴۷۹) + (مایک کامرون / خلبان جت هوایی ۰۱) + (آرمِن کساجیکیان / راننده جونو اسکینِر) + (گوینده خبر تلویزیون) + (مزدور سلیم ابوعزیز در آسمان‌خراشی در مرکز میامی)
مجتبی فتح‌الهی (اسکات داتسون / خلبان جت هوایی “هَریِر”) + (تام ایسبِل / خبرنگار همراه گروه تروریستی “جهاد سرخ” در آسمان‌خراشی در مرکز میامی) + (مأمور امنیت مهمانی جمال خالد در سوئیس) + (مأمور واحد ۲) + (عضو گروه ضربت در آسمان‌خراشی در مرکز میامی)
محمد یاراحمدی (چارلز کرَگین / سَمیر) + (لورِن جِیْنز / پیرمرد داخل آسانسور)
بتسابه کاظمی (کَتسی شِپِل / آلیسون) + (گوینده خبر تلویزیون)
سیده فریده شریف واقعی (کریستینا وایلِر / شارلین) + (جِیْن موریس / جَنیس)
حسین نورعلی (گرِگ چوپوریان / سرآشپز) + (خلبان هلیکوپتر – واحد کندور) + (مزدور سلیم ابوعزیز در هتل)
زؤیا خلیل‌آذر (مِیْ باس / پیرزن داخل آسانسور)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (نگهبان مسلح مهمانی جمال خالد در سوئیس)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 8 برنده و 23 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، فرانسوی، عربی، آلمانی
- نویسنده: James Cameron, Claude Zidi, Simon Michaël
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.