مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
گویندگان:
زنده یاد چنگیز جلیلوند | بروس ویلیس | جان مک لین
تورج مهرزادیان | ساموئل ال جکسون | زئوس
سعید مظفری | جرمی آیرونس | سایمون
ایرج رضایی | لری برایگمن | بازرس کاب
ناصر نظامی | گراهام گرین | جو لمبرت
منوچهر زنده دل | آنتونی پک | ریکی
نگین کیانفر | کالین کمپ | کانی
زنده یاد ناصر احمدی | استیفن پرلمن | دکتر شیلر
شهاب عسکری | کوین چمبرلین | چارلی
بهرام زاهدی | چارلز دوماس | اندی کراس
زنده یاد اکبر میرطاهری | مایکل کریستوفر | جارویس
معصومه آقاجانی | فیلیس استیکنی | واندا
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | جان سی ونما | فلیکس لیتل
حسن کاخی | نیک وایمن | تارگو
کتایون اعظمی | مدیر مدرسه
سهیلا گلستانی | پاملا
مهرداد ارمغان | الویس توران
کریم بیانی | پلیس مترو
حسین نورعلی، شایسته تاجبخش، مهتاب تقوی، محمدرضا مومنی، علی اصغر رضایی نیک و …
دوبله دوم
سال دوبله :1383/1/20
تاریخ مجوز پخش :۱۳۸۳/۴/۲۵
مدير دوبلاژ :زنده ياد اميرهوشنگ قطعه اي
گويندگان :
زنده ياد چنگيز جليلوند :(بروس ويليس / جان مک لين)
تورج مهرزاديان :(ساموئل ال. جکسون / زئوس کارور)
سعيد مظفري :(جرمي آيرونز / سايمون گروبر)
ناصر نظامي :(گراهام گرين / جو لمبرت)
ايرج رضايي :(لري برايگمن / بازرس کاب)
منوچهر زنده دل :(آنتوني پک / ريکي)
نگين کيانفر :(کالين کمپ / کاني)
زنده ياد ناصر احمدي :(استيفن پرلمن / دکتر شيلر)
شهاب عسکري :(کوين چمبرلين / چارلي)
بهرام زاهدي :(چارلز دوماس / اندي کراس)
زنده ياد اکبر ميرطاهري :(مايکل کريستوفر / جارويس)
معصومه آقاجاني :(فيليس استيکني / واندا)
زنده ياد اميرهوشنگ قطعه اي :(جان سي ونما / فليکس ليتل)
حسن کاخي :(نيک وايمن / تارگو)
کتايون اعظمي :(مدير مدرسه)
سهيلا گلستاني :(پاملا)
مهرداد ارمغان :(الويس توران)
کريم بياني :(پليس مترو)
حسين خدادادبيگي
حسين نورعلي
شايسته تاجبخش
مهتاب تقوي
محمدرضا مومني
علي اصغر رضايي نيک
نادر کي مرام
دوبله و پخش از موسسه قرن ۲۱ مرداد ۱۳۸۳
- جوایز: 2 برنده و 3 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، آلمانی، رومانیایی
- نویسنده: Jonathan Hensleigh, Roderick Thorp
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.