تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۱
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۱/۰۸/۲۱
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده عناوین و نوشته‌های فیلم : محمدرضا سیگارودی
گویندگان :
مینو غزنوی (سیگورنی ویور / اِلِن ریپلی شماره ۸)
مریم شیرزاد (وینونا رایدر / آنالی کال)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ران پِرلمَن / ران جانر)
ناصر نظامی (جِیْ. ای. فریمَن / دکتر مِیْسون رِن)
امیرهوشنگ زند (برَد دوریف / دکتر جاناتان گِدیمَن)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (دَن هِدایا / ژنرال مارتین پِرِز)
تورج مهرزادیان (مایکل وینکات / فرانک اِلجین)
غلامرضا صادقی (گَری دوردان / گَری کریستی)
تورج نصر (دومینیک پینو / دام وریس)
مریم سیگارودی (کیم فلاوئرز / سابرا هیلارد) + (کارولین کَمبِل / پزشک متخصص هوش‌بری)
محمدرضا مؤمنی (ریموند کروز / سرباز یکم وینسنت دی‌استِفانو) + (رابرت فالتیسکو / سرباز جوان سفینه فضایی “یواِس‌اِم اُریگا” که به سرش شلیک شد)
علی منانی (لیلِند اُرسِر / لَری پرویس)
محمدرضا سیگارودی (استیون گیلبورن / صدای پدر – کامپیوتر مرکزی سفینه فضایی “یواِس‌اِم اُریگا”) + (گوینده دستگاه احراز هویت ژنرال مارتین پِرِز)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (رادنی میچل / سرباز سیاه‌پوست سفینه فضایی “یواِس‌اِم اُریگا” که در حال تفتیش اعضای گروه فرانک بود) + (نگهبان بخش دو سفینه فضایی “یواِس‌اِم اُریگا”)
سیده فریده شریف واقعی (مارلین بوش / دکتر کارلین ویلیامسون) + (گوینده آگهی تبلیغاتی تلویزیون)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
- جوایز: 7 برنده و 21 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی
- نویسنده: Dan O'Bannon, Ronald Shusett, Joss Whedon
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.