تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۸۵
تاریخ مجوّز پخش : ۱۳۸۵/۸/۳۰
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای
مترجم : علی جهان‌پولاد
صدابردار : حجّت اسماعیلی
گویندگان :
زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای (کریس تاکر / فرانکلین موریس هَچِت)
منوچهر والی‌زاده (چارلی شین / جیمز راسل)
کتایون اعظمی (اِلیز نیل / پائولا)
تورج (غلامرضا) مهرزادیان (پُل سوروینو / آنتونی سیپریانی / تونی سیپریانی)
میرطاهر مظلومی (دیوید وارنر / بارکلی)
بهرام زاهدی (پُل گلیسون / کارآگاهْ بابی پیکِت)
شروین قطعه‌ای (دنیل روباک / کارآگاهْ ویلیامز)
زنده‌یاد سیّداکبر میرطاهری (ژِرار اِسماعیل / رِیْموند ویلارد)
رضا آفتابی (مایکل رایت / آرون) + (ریچارد نویْس / افسرِ پلیسی که فرانکلین موریس هَچِت را دستگیر کرد)
آشا محرابی (هِدِر لاکلیِر / گرِیْس سیپریانی)
کریم بیانی (لَری هَنکین / رولَند) + (پُل گیو / همکارِ جیمز راسل در اتاقِ خبر)
مینا شجاع (ورونیکا کارت‌رایت / کانی سیپریانی)
امیرعبّاس پیام (فرانک بروین‌بروک / دوبری)
ابراهیم شفیعی (دِیْمیِن چاپا / کارمین)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (فِیزان لاو / هم‌سلولی) + (رَنس هاوارد / پدرِ روحانی)
علیرضا منصوری‌راد (پُل گیو / همکارِ جیمز راسل در اتاقِ خبر) + (آندره روزی براون / محافظِ شخصیِ آرون)
مهرخ افضلی (ویوِکا پائولین / متصدّیِ مزایده)
نادر کی‌مرام (نِیْتِن اندرسون / فیلم‌بردارِ خبری)
کوروش فهیمی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
- جوایز: 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی
- نویسنده: Joel Cohen, Alec Sokolow
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.