دانلود صوت دوبله فیلم The Rainmaker (1997)

تاریخ دوبله : فروردین ۱۳۸۵
تاریخ پخش : ۱۳۸۵/۰۲/۰۱
پخش از شبکه چهار صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گوینده عنوان و تیتراژ پایانی فیلم : محمود قنبری

گویندگان :
افشین زی‌نوری (مت دیمون / رودی بیلر)
زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی (دنی دویتو / دک شیفلت)
رزیتا یاراحمدی (کلر دینز / کلی رایکر)
محمود قنبری (جان ویت / لئو اف. دراموند)
زهره شکوفنده (مری کی پلیس / مارگارین (دات) بلک – مادر دانی ری)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (دین استاکول / قاضی هاروی هیل)
مینا شجاع (تریسا رایت / کالین جنیس بردسانگ “خانم بردی”) + (مری لستر / رهگذر صحنه قتل)
نگین کیانفر (ویرجینیا مدسن / جکی لمنچیک)
بهمن هاشمی (میکی رورک / بروزر استون)
بهروز علی‌محمدی (جانی ویتوورت / دانی ری بلک)
زنده‌یاد ناصر احمدی (دنی گلاور / قاضی تایرون کیپلر)
محمدعلی دیباج (روی شایدر / ویلفرد کیلی) + (آدریان رابرتس / بوچ)
مهرداد ارمغان (اَندرو شو / کلیف رایکر) + (جان یانسی / کارآگاه جنایی)
بهرام زاهدی (مایکل جیراردین / اورت لافکین) + (مایکل کیز هال / بابی شاو) + (بیل لان / بیل لان) + (خبرنگار شبکه “سی‌ان‌ان”) + (ویلیام – نگهبان بیمارستان “سنت پیترز”)
جواد پزشکیان (وین امونز / پرینس توماس – دستیار بروزر استون) + (نیت باینم / آقای مکنزی) + (کریستوفر (کریس) گری / رئیس هیئت منصفه) + (بیلی ری رینولدز / رهگذر صحنه قتل)
مریم سیگارودی (تمی وندل / خانم تمی – گزارش‌نویس دادگاه) + (شری سنفورد / پرستار) + (جانتا شیرر / قاری متن سوگند‌نامه دادگاه) + (دادستان منطقه شلبی) + (دیزی)
زنده‌یاد مهدی آرین‌نژاد (رندال کینگ / جک آندرهال) + (فرانک کلم / آقای ون لندل) + (مارشال تیلور / آقای رایکر – پدر کلیف) + (رادنی پک / مسئول پذیرش مرکز بازپروری) + (رد وست / بادی بلک – پدر دانی ری)
شهاب عسگری (تام کاگی / کارآگاه جنایی)
محمد یاراحمدی (دونالد پولدن / تحلیلگر حقوقی)
مریم بنایی (دبورا فریژر / مسئول پذیرش بیمارستان “سنت پیترز”) + (ملیسا هرست / پیشخدمت بار) + (وردا دونپورت / نگهبان بازداشتگاه)
زنده‌یاد سیامک اطلسی‌فر (الکس هاروی / مراقب آزمون جامع وکالت)
متانت اسماعیلی (ترنس استوارت / پسربچه با دست گچ‌گرفته) + (رابط تلفنی بروزر استون)

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه چهار سیما (برنامه سینما چهار)

پ.ن : پخش شده تحت عنوان “باران‌ساز”