عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از موسسه قرن 21
تاریخ دوبله : اردیبهشت 1388
مدیردوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : حسین شایگان
گویندگان :
افشين زي‌نوري : (لئوناردو ديکاپريو / جک)
افسانه پوستي : (کيت وينسلت / رز + گلوريا استوارت / دوران پيري رز)
زنده ياد چنگيز جليلوند : (بيلي زين / کالدن هاکلي)
سعيد مظفري : (بيل پاکستون / براک لووت)
مريم صفي خاني : (فرانسيس فيشر / مادر رز)
نصرالله مدقالچي : (برنارد هيل / کاپيتان تايتانيک)
منوچهر زنده دل : (ويکتور گاربر / توماس اندرسون)
زويا خليل آذر : (کيتي بيتز / مولي براون)
ناصر نظامي : (ديويد وارنر / خدمتکار هاکلي)
پرويز ربيعي : (جاناتان هايد / بروس اسماي)
ميرطاهر مظلومي : (لويس آبرناتي / لويس بودین) + …
شهراد بانکي : (نيکلاس کاسکوني / بابي بيول)
مريم رادپور : (سوزي آميس کامرون / ليزي کالورت)
علی منانی : (دني نوسي / فابيزيو)
امير فرحان نيا : (جيسون بري / تامي رايان + لوآن گروفود / افسر هارود + ديده بان کشتي)
زنده ياد ولي اله مومني : (افسر دستگير کننده جک)
زنده ياد ناصر احمدي : (سرهنگ)
کريم بياني : ( یوان استورات / ویلیام مرداک +( افسر وايد)
محمدرضا سيکارودي : (پدر مقدس)
حسين نورعلي : (گارسون کشتي)
غلامرضا صادقي : (رهبر گروه موزيک)
عليرضا ديباج : (دستيار کاپيتان)
کوروش فهيمي : (مسوئل تعيين خسارت)
اسفنديار مهرتاش : (کارگر کشتي)
مجيد صيادي : (ديده بان کشتي)
بهروز عليمحمدي : (کارگر کشتي)
محمدرضا مومني : (مسئول آسانسور کشتي)
حسن کاخي : (دستيار براک)
سحر اطلسي فر : (مادر بچه ها)
شراره حضرتي : (مادر بچه ها)
مرضيه صدرايي : (مادر بچه ها + گوينده خبر تلوزيون)
علي مناني : (دنی نوچی / فابریتزیو دی روسی)
مجتبي شمس
عادل کريمي
الهام چاراني
مهناز آبادیان
علی منافی
عوامل دوبله استودیو فروغ هنر ماندگار / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ: علی ظریفی
دستیار دوبلاژ: محمد ولیان
صداگذاری: امیر نوری
گویندگان:
ارشیا شریعتی
زهرا علیپور
ثریا قاسمی
سعید مقدم‌منش
محمد ولیان
امیر آسیایی
بیژن باقری
امیرعباس حسینی
مریم خانی
حسین واثقی
عالمتاج خیری‌نیا
مهدی رحیمی
امیرعلی بیگدلی
میلاد شکوهی
معین گودرزی
محمدحسین طالبیان
محمد وحدانی
پیمان علیرضایی
زرین آب بند
شقایق فتاح‌بیگی
پرهام پیرهادی
کیانا مبهوتی
نازنین علی‌ای
فرامرز حسین‌وردی
کمیل شاهرخی
و…
- جوایز: برنده 11 جایزه اسکار 126 برنده و 83 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، سوئدی، ایتالیایی، فرانسوی
- نویسنده: James Cameron
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.