مدیر دوبلاژ: زنده‌یاد ناصر طهماسب
مترجم: مهدی ارجمند
صدابردار: حجّت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم: فرشید منافی
تاریخ دوبله: تابستان ۱۳۸۵
تاریخ مجوّز پخش: ۱۳۸۵/۸/۱۶
گویندگان:
منوچهر والی‌زاده (اِدوارد نورتون / دِرِک وینیارد)
افشین زی‌نوری (اِدوارد فُرلانگ / دَنیل وینیارد / دَنی وینیارد)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (ویلیام راس / دِنیس وینیارد)
مریم سیگارودی (بِوِرلی دی‌آنجِلو / دُریس وینیارد)
زنده‌یاد ناصر احمدی (اِیوِری بروکس / دکتر باب سوئینی) + (لوئیس ای. روزِس / زندانی مکزیکی)
تورج مهرزادیان (اِلیوت گولد / موری)
الهام جعفرنژاد (جِنیفِر لین / دِوینا وینیارد)
محمّدرضا سیگارودی (استِیسی کیچ / کامرون الکساندر) + (سَم ولاهوس / دکتر آگیلار) + (ریچارد نویس / کارآگاه پلیس)
امیرعبّاس پیام (ایتِن ساپلی / سِث رایان)
فریده کاکاوند (فِیروزا بالک / استِیسی)
رضا آفتابی (جوزِف کورتیس / راسموسِن) + (اَلِکس سول / میچ مَک‌کورمیک)
امیر حکیمی (گای توری / لَمونت) + (دِنی پیرس / افسر پلیسی که دِرِک وینیارد را دستگیر کرد) + (دِیوید باسولتو / نگهبان زندان) + (دانسو گوردون / دوست هِنری)
فرشید منافی (آنتونیو دِیوید لایِنز / لارِنس) + (نیکولاس آر. اولسون / عضو گروه تهبکاری “برادری آریایی”) + (جُردَن ماردِر / کورتیس) + (استیو وُلفورد / خبرنگار)
امیر منوچهری‌فر (کریستوفِر مَستِرسون /کریس مَستِرسون / دَریل داوسون) + (کِرام مالیکی-سانچز / کریس)
مجتبی فتح‌اللّهی (جِیسون بوز اسمیت / هِنری) + (جوزِپه اَندروز / جِیسون) + (کیانته ایلام / دوست لارِنس)
سیمین صارمی (تارا بلانچارد / اَلی وینیارد)
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 4 برنده و 15 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: David McKenna
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.