🔊 دوبله شده در استودیو ساند فیلم (طنین مهر آوا)؛ به سفارش بنیاد سینمایی فارابی برای پخش از سینماهای سراسر کشور
📅 سال دوبله: 1382
📀 تاریخ مجوز پخش موسسه قرن 21 : 1382/10/08
📺 پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن 21 در تاریخ بهمن 1382
🔹مدیر دوبلاژ: جلال مقامی
🔹مترجم: باقر نصیری
🔹صدابردار: گارنیک یادگاریان
🔹باند و میکس: محمد مصطفی زاده
🎙گویندگان:
🔸جلال مقامی ( آنتونیو باندراس | Antonio Banderas )
🔸محمود قنبری ( عمر شریف | Omar Sharif )
🔸حسین عرفانی ( ولادیمیر کولیچ | Vladimir Kulich )
🔸منوچهر والیزاده ( دنیس استورهوی | Dennis Storhøi )
🔸خسرو شایگان ( دانیل ساوترن | Daniel Southern )
🔸کیکاووس یاکیده ( تونی کارن | Tony Curran )
🔸بهرام زاهدی ( ریچارد برمر | Richard Bremmer )
🔸پرویز ربیعی ( کلایو راسل | Clive Russell )
🔸مریم رادپور ( دایان ونورا | Diane Venora )
🔸ولی الله مومنی ( میشا هاوسرمن | Mischa Hausserman )
🔸جواد پزشکیان ( سون وولتر | Sven Wollter )
🔸شراره حضرتی ( ماریا بونوی | Maria Bonnevie )
🔹 نقش های کوتاه و فرعی :
🔸ناصر احمدی ( ریچارد اومس | Richard Ooms )
🔸اسفندیار مهرتاش ( جان دی‌سنتیس | John DeSantis )
🔸زهرا آقارضا ( تورید بالکه | Turid Balke )
🔸سیامک اطلسی ( اسکات الم | scott elam )
🔸کیکاووس یاکیده ( اندرس تی. اندرسن | Anders T. Andersen )
🔸داوود باقری ( مردی که با اسب به سمت دریا و مردان شمالی در حال تاختن است دقیقه 03:13 )
🔸داوود باقری ( دقیقه 16:48 ) ( آلبی وودینگتون | Albie Woodington )
🔸جواد پزشکیان ( دقیقه 23:48 ) ( آلبی وودینگتون | Albie Woodington )
🔸سیامک اطلسی ( دقیقه 25:16 و دقیقه 32:49 ) ( آلبی وودینگتون | Albie Woodington )
🔸کیکاووس یاکیده ( دقیقه 30:50 ) ( نیل مافین | Neil Maffin )
🔸داوود باقری ( دقیقه 40:08 ) ( نیل مافین | Neil Maffin )
- جوایز: 2 برد و 2 نامزد
- زبان: انگلیسی، لاتین، سوئدی، نورس، قدیمی، دانمارکی، عربی
- نویسنده: Michael Crichton, William Wisher, Warren Lewis
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.