دوبله اول (تلويزيون)
سال دوبله :1379
مدير دوبلاژ :زنده ياد بهرام زند
زنده ياد بهرام زند :(بروس ويليس / ارت جفريس)
ژرژ پطروسي :(الک بالدوين / سرهنگ نيکولاس کودروف)
مهرخ افضلي :(مايکو هيوز / سايمون (سيمون) لينچ)
مينو غزنوي :(کيم ديکنز / استيسي سيبرينگ)
شهروز ملک ارايي :(جان کارول لينچ / مارتين لينچ)
ناصر ممدوح :(شي مک رايد / تامي)
بهمن هاشمي :(گوينده تيتراژ + ليندسي جينتر / پيتر بورل)
عباس نباتي :(رابرت استنتون / دين گرندل)
اميرمحمد صمصامي :(بادي الفمن / لئو پترانسکي)
زنده ياد ناصر احمدي :(کوين کانوي / جو لوماکس)
زنده ياد محمد عبادي :(جک کانلي / نيکولز)
خسرو شمشيرگران :(ريچارد ريچل / ادگار)
زنده ياد مهدي آرين نژاد :(هنک هريس / ايزاک)
مهرداد ارمغان :(محافظ کودروف + دستيار جفريس + گوينده اعلام برندگي)
ناهيد شعشاني :(پرستار بيمارستان + مربي مرکز معلولان ذهني)
جواد پزشکيان
زنده ياد ناصر خويشتندار
رزيتا ياراحمدي
سيامک اطلسي
مريم صفي خاني
دوبله دوم
سال دوبله :1388
مترجم :قاسم فرمانبردار
مدير دوبلاژ :حسين خدادادبيگي
امير منوچهري :(گوينده تيتراژ)
زنده ياد چنگيز جليلوند :(بروس ويليس / ارت جفريس)
منوچهر والي زاده :(الک بالدوين / سرهنگ نيکولاس کودروف)
زهره شکوفنده :(کيم ديکنز / استيسي سيبرينگ)
زنده ياد حسين عرفاني :(شي مک رايد / تامي)
زنده ياد ناصر احمدي :(کوين کانوي / جو لوماکس)
ميثم نيکنام :(ليندسي جينتر / پيتر بورل + ريچارد ريچل / ادگار)
حسين سرآباداني :(جک کانلي / نيکولز + سرباز)
امير حکيمي :(بادي الفمن / لئو پترانسکي + پليس)
بهروز عليمحمدي :(رابرت استنتون / دين گرندل + پليس)
مجتبي فتح الهي
دوبله شده در استوديو ساندفيلم
پخش از موسسه رودکي
- جوایز: در کل 2 برد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Ryne Douglas Pearson, Lawrence Konner, Mark Rosenthal
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.